Übersetzung für 'начисто' von Russisch nach Deutsch

начисто {adv} [очень чисто]

sehr sauber

начисто {adv} [разг.] [полностью]

völlig

• На поляне два Быка начисто объедают траву.
• Антон Долин отметил в связи с премьерой «Трёх этажей», что Моретти «с возрастом стал неприлично сентиментален и начисто утратил чувство юмора».
• Маркус Шерер без особых проблем одержал победу в своей группе, однако финальную встречу с Винченцо Маэнцой начисто проиграл за две минуты и стал обладателем серебряной медали Игр.
• Но, к сожалению, он начисто лишен каких-либо дипломатических задатков, поэтому пытался перенести на гражданские структуры армейские методы управления, а такая практика редко приводит к чему-то хорошему.
• При этом серии, созданные в 2000 году, начисто лишены юмора, который присутствовал в оригинальной манге.

• Балку предполагалось выбомбить начисто.
• Однако Витязь начисто забывает о занятиях, когда влюбляется в очаровательный лёгкий самолёт Молнию.
• Однако, как отмечали критики, ради «романтики» Васильев начисто переписал реальную историю, географию, тактику войск в обороне и тому подобную прозу, мешающую жертвенной героике.
• Дома были только каменные (2 августа 1823 года Сарепта начисто выгорела. ...
• В Советское время основополагающей методикой была признана только школа психологического театра Станиславского, а все остальное, даже не противоречащее ей, начисто отвергалось.

• Иконостас обозначен лишь несколькими бумажными иконками на фанерных щитах, огромное пространство храма начисто лишено икон.
• Однако Ванчо Михайлов начисто отрицал немецкий след в покушении.
• Фильм «Мисс Менд» (1926), поставленный по написанному Мариэттой Шагинян одному из самых интересных советских фантастико-приключенческих романов «Месс-Менд», почти начисто лишен связи с сюжетом литературного первоисточника и его сюрреалистического обаяния и рассказывает всего лишь об очередной предотвращённой попытке мирового капитала погубить СССР.
• Отличался редкой способностью: сначала создавал большие музыкальные фрагменты в воображении, затем играл их на инструменте по памяти, и только после этого записывал музыку начисто в партитуру.
• Владимир Горячев завершил свой обзор на сайте "Riot Pixels" словами «сколько бы ни копился негатив от скучных задачек и порой удручающей малобюджетности, повествование начисто смывает его волнами искренних эмоций и ностальгии» и «долгое путешествие наконец подошло к концу, и он достоин 16 лет ожидания», из отрицательных впечатлений отметив только саундтрек игры.

• «Невзрачной внешности, начисто лишён внешнего обаяния.
• Сказка Чуковского начисто отменила предшествующую немощную и неподвижную сказку леденцов-сосулек, ватного снега, цветов на слабых ножках.
• Эмо-культура начисто лишена агрессивного мачизма, характерного для хардкора — прямого предка эмо.
• Дмитрий Марьянов, сыгравший «неунывающего оболтуса» Митю, представил на экране персонажа «из свиты короля»; его герой, с одной стороны, начисто лишён рефлексий, с другой — обаятелен во все времена.
• У миксин пинеальный комплекс отсутствует начисто [...] , а управление суточными циклами обеспечивают рудиментарные парные глаза.