Übersetzung für 'нашего' von Russisch nach Deutsch

Этот дом красивее нашего.

Dieses Haus ist schöner als unseres.

• Правозащитница Фариха Эсар заявила: «Мы не откажемся от нашего права на образование, права на работу и нашего права на участие в политической и общественной жизни».
• При поддержке нашего президента и нашего правительства мы приложим все усилия, чтобы провести этот турнир на высоком уровне», – заявил Отабек Умаров.
• В завещании Фёдора Масальского (некоторые сомневаются в его подлинности), составленного 8 июня 1574 года от имени Наревского монастыря, оседлых земель и различных владений, записано: «Церковь Вознесения Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа есмь назвал и построил на монастырский иночешский закон, нашего Древнегреческого… Выделил земли двенадцать волоков, а для пашни монастырского гумна три волока».
• Официальная миссия музея заключалась в следующем: «"сохранять, представлять и объяснять историю и культуру нашего города, нашего государства и нашего региона.
• Припадаем к ногам нашего царя семью семь раз.

• Сохранение нашего культурного наследия — это величайшая сила нашего государства"».
• На фронт из нашего села Скрипниково ушло 413 мужчин.
•  Полтавченко стал его отзыв об отчёте губернатора 2013 года: «За штурвалом стоит настоящий вожак, за штурвалом нашего города.
• Сычевой, «Песни нашего поколения.
• "Великие книги Западной цивилизации" — акт нашего благочестия.

• Наконец, некоторые учёные (ал-Бируни, Фахр ад-Дин ар-Рази) считали возможным существование за пределами нашего мира других миров.
• — «Герой нашего времени — режиссёр» — И.Сакаев, «Герой нашего времени — актёр» — Д.Хуснутдинов на Всероссийском театральном фестивале «Маскерадь» (г. ...
• До нашего времени Софийский собор сохранился в значительно измененном виде, окончательно был перестроен в XVIII веке в стиле виленского барокко.
• Коллектив проекта начал гастролировать со сборными концертами под тем же названием: «Песни нашего века».
• В романе «Письма Платона» (1999) Акройд рисует фантастический мир далёкого будущего, в котором историки пытаются воссоздать реалии нашего времени на основании оставшихся письменных источников.

• Рыдая, они кричали: «Убили, погубили нашего благодетеля!
• III-IV, и это означает, что звезда гораздо больше нашего Солнца ([...] , правда это мало для гиганта), в два раза тяжелее нашего Солнца (...), и гораздо ярче Солнца (...).
• Уильям Джеймс, который был не только психологом, но и философом, сказал о мистицизме так: «По ту сторону границ нашего рассудка лежат необозримые царства, и доносящийся оттуда шёпот врывается в область нашего разума подобно тому, как воды безграничного океана посылают свои волны разбиваться о камни наших берегов» [...].
• В русской традиции названия апокрифа сильно варьируются: «Слово Образа нерукотвореннаго Господа Бога Спаса нашего Иисуса Христа»; «Епистолия святая неделя»; «Слово святая епистолия», «Послание Господа нашего Иисуса Христа с небесе спадшее в светы град Иерусалим»; «Епистолия Господа нашего Иисуса Христа о святей преславне благочестивей недели» и др.