Übersetzung für 'на вес' von Russisch nach Deutsch

на вес {adv}

nach Gewicht

---

набирать вес {verb}

an Gewicht zunehmen

Werbung

чистый вес {м}

Nettogewicht {n}

молекулярный вес {м}

Molekülmasse {f}хим.

Molekularmasse {f}физ.

Molekulargewicht {n}хим.

боевой вес {м}

Kampfgewicht {n}спорт

общий вес {м}

Gesamtgewicht {n}

стандартный вес {м}

Standardgewicht {n}

убойный вес {м}

Schlachtgewicht {n}сель.

недостаточный вес {м}

Untergewicht {n}

аптекарский вес {м}

Apothekergewicht {n}фарм.

нормальный вес {м}

Normalgewicht {n}

тормозной вес {м}

Bremsgewicht {n}тех.

вес {м} нетто

Nettogewicht {n}

избыточный вес {м}

Übergewicht {n}мед.

лишний вес {м}

Übergewicht {n}мед.

вес {м} [перен.] [значение]

Bedeutung {f}

максимальный взлётный вес {м}

Höchstabfluggewicht {n}авиа.

вес {м} тела [человека]

Körpergewicht {n}

вес {м} [перен.] [влияние]

Einfluss {m}

• Количество контраста рассчитывается на вес.
• На рынках представлены свежие и сушеные листья в разной фасовке или на вес.
• Однако это может объясняться не столько неэффективностью системы, сколько трудностью её применения в условиях строгих ограничений на вес машины, действовавших в 2009 году в Формуле-1.
• Фабрика производила широкий ассортимент продукции: конфеты (для продажи на вес и наборы в коробках), шоколадные плитки, фигурные изделия, ассортимент постоянно расширялся, разрабатывались новые рецепты.
• Существует несколько базовых вариаций крепления пружин, влияющих на вес и объем инструмента.

• Высокопрофессиональные палачи встречались сравнительно редко и ценились буквально на вес золота.
• Согласно постановлению ЦК КПБ (б), замок передали на баланс автодорожному техникуму, библиотеку и частично архив (на вес, как макулатуру, всего около 60 тонн) Академии наук БССР.
• Максимальное значение для каждого ряда — десять, умноженное на вес разряда (для разряда единиц максимальное значение — 10, если все костяшки отложены влево, для десятков — 100 и так далее).
• Вычисляют сумму произведений цифры позиции на вес позиции.
• зерновых и зернобобовых культур (в расчёте на вес после доработки) при урожайности 26,3 ц/га.

• Тирский пурпур ценился буквально на вес золота из-за высокой себестоимости и дефицита красителя.
• Также существуют ограничения на вес спортсменов и их экипировку, включая комбинезоны, обувь, шлемы и перчатки.
• Объём немного более пол-литра, так как масло наливалось в бутылку на вес — 500 г.
• Но обычно в материаловедении используются инвертированные микроскопы, как не имеющие ограничения на размер образца (только на вес) и не требующие параллельности опорной и рабочей граней образца (в этом случае они совпадают).
• Тирский пурпур был буквально на вес золота.

• Изделия из золота и серебра продаются на вес.
• Это было очень своевременное событие, так как в дальнейшем, во время войны жидкое топливо было на вес золота.
• Слово "avoirdupois" происходит от французского и среднеанглийского выражения "avoir de pois", буквально означавшего «развесные товары» или «товары, продаваемые на вес».
• Циноморий со временем стало цениться на вес золота.