Übersetzung für 'на восток' von Russisch nach Deutsch

на восток {adv}

ostwärts

nach Osten

gen Osten [veraltend]

---

Werbung

расширение {с} на восток

Osterweiterung {f}пол.

ungeprüft Ostexpansion {f}ист.пол.

---

расширение {с} НАТО на восток

NATO-Osterweiterung {f}военнопол.

---

восток {м}

Osten {m}

Древний Восток {м}

Alter Orient {m}ист.

Дальний Восток {м}

Ferner Osten {m}геогр.

Fernost {m} [o. Art.; unflekt.]геогр.

Ближний Восток {м}

Naher Osten {m}геогр.

юго-восток {м}

Südosten {m} <SO>геогр.

Südost {m} <SO>геогр.

Средний Восток {м}

Mittlerer Osten {m}геогр.

северо-восток {м}

Nordost {m} <NO>геогр.

Nordosten {m} <NO>

Восток {м} [восточные страны]

Orient {m}геогр.

на {prep}

auf

на спор

um eine Wette

на ура {adv}

mit Begeisterung

На караул!

Präsentiert das Gewehr!военно

на передовой {adv}

an vorderster Frontвоенно

на запад {adv}

nach Westen

на коне {adv}

zu Pferde [geh.]конн.

на заводе {adv}

im Werk [in der Fabrik]

на фирме {adv}

in der Firma

• Потом варяги двинулись на восток в сторону Руськолани и заняли город Воронженец (другое чтение «Воряжец»).
• Опасаясь активизации находившихся в регионе японцев, большевики в начале 1920 года приостановили движение своих войск на восток.
• В результате его кампании монголы отступили на восток от реки Днестр.
• От Киева также шли сухопутные дороги на восток, в Булгар, и на запад — через Краков в Регенсбург.
• Протяжённость с севера на юг — 1000 км, а с запада на восток — 820 км.

• С севера на юг протяжённость составляет около 3000 км, а с запада на восток — 4500 км.
• Территория Непала по своим природно-географическим особенностям разделяется на высотные пояса, тянущиеся с запада на восток вдоль горной системы Гималаев.
• Местность повышается с запада, где находится заболоченная приморская низменность шириной 30-200 км, на восток, где расположены плоскогорья и горные массивы.
• При протяжённости острова с запада на восток на 225 км, с севера на юг — от 35 до 82 км имеет площадь 10 991 км².
• С афинской стороны договор содержал обязательство не вторгаться больше на территории, которые вошли в зону контроля Персии, и не пытаться расширить сферу своего влияния на восток далее установленных границ.

• Самый крупный остров — Бахрейн, протягивается с севера на юг на 50 км, с запада на восток на 15 км.
• Оттуда горы уходят на восток до Чёрного моря.
• Китайцы упоминали, что не все японцы были подданными Химико, например в 1000 ли «по морю» на восток от царства Химико находилось царство Цзюну (拘奴).
• По мере продвижения на восток крестоносцы немедленно закрепляли свой успех строительством крепости или замка.
• 23 мая 1939 года в кабинете Гитлера в присутствии ряда высших офицеров состоялось совещание. Было отмечено, что «польская проблема тесно связана с неизбежным конфликтом с Англией и Францией, быстрая победа над которыми проблематична. При этом Польша вряд ли сможет исполнять роль барьера против большевизма. В настоящее время задачей внешней политики Германии является расширение жизненного пространства на Восток, обеспечение гарантированного снабжения продовольствием и устранение угрозы с Востока. Польша должна быть захвачена при первом же удобном случае».

• Крупный транспортный узел: с запада на восток через город проходит железнодорожная Транссибирская магистраль, а с юга на север — судоходная река Иртыш [...].
• Марк Туллий Цицерон был старшим сыном римского всадника того же имени, которому слабое здоровье не позволило сделать карьеру [...] , и его жены Гельвии — «женщины хорошего происхождения и безупречной жизни» [...]. Его братом был Квинт, тесную связь с которым Марк Туллий сохранял в течение всей своей жизни, двоюродным братом — Луций Туллий Цицерон, сопровождавший кузена в его путешествии на Восток в 79 году до н. э.
• Граничит на севере и северо-западе с Алжиром, на северо-востоке — с Ливией, на востоке — с Чадом, на юге и юго-западе — с Нигерией, на юго-западе — с Бенином и Буркина-Фасо, а на западе — с Мали.