Werbung
 Übersetzung für 'на выбор' von Russisch nach Deutsch
на выбор {adv} [предоставляя или имея возможность выбора]zur Wahl [zur Auswahl]
Teiltreffer
сделать выбор {verb}eine Wahl treffen
делать выбор {verb}eine Wahl treffen
выбор {м}Wahl {f}
80
выбор {м} словWortwahl {f}
информ.
выбор {м} масштаба
Skalierung {f}
занятие
выбор {м} профессии
Berufswahl {f}
выбор {м} [товаров и т. п.]Auswahl {f}
36
лит.фильмF
Выбор Софи [роман: Уильям Стайрон, фильм: Алан Пакула]
Sophies Entscheidung [Roman: William Styron, Film: Alan J. Pakula]
на {prep}auf
107
на обочине {adv}am Wegrand
на удивление {adv}überraschenderweise
на время {adv}zeitweilig
на ура {adv}mit Begeisterung
на досуге {adv}in den Mußestunden
на месте {adv}vor Ort
на конуauf dem Spiel
на работеauf der Arbeit
на фирме {adv}in der Firma
на заводе {adv}im Werk [in der Fabrik]
на рассвете {adv}bei Tagesanbruch
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Миссия Кирилла к хазарскому хану Захарии на «выбор веры», куда также приглашены мусульманский имам и еврейский раввин.
  • Эти обстоятельства повлияли на выбор используемых в редакторе клавиш.
  • В августе 2009 года проходил конкурс на выбор неофициального символа Воронежа.
  • В качестве устройства для постоянного хранения данных предполагалось использовать 5,25-дюймовые флоппи-дисководы — один или два на выбор.
  • На выбор было предложено четыре места расположения дорожной станции на правом берегу: Парк Отдыха, Донская, Ямская и Карьерная улицы.

  • bg нужно основание на выбор этого имени.
  • В Японии этот же объём знаний был назван «лицом земли» и направлен на выбор наиболее подходящих мест для расположения города, дома с садом, а также места захоронений.
  • На выбор профессии этими актёрами большое влияние оказало выступления в 20-х годах в Риштане передвижной театральной труппы Хамзы Хакимзаде Ниязи, показами пьес «Бай и батрак», «Проделки Майсары» и «Тайны паранджи».
  • Решающее влияние на выбор профессии оказали занятия в 1950—1953 годах в театральном кружке «Молодая гвардия» Саратовского Дворца пионеров и школьников, руководимом педагогом театрального мастерства Натальей Сухостав, ставшей «крёстной матерью» для 160 актёров.
  • Столь же серьёзное внимание было обращено на продолжение династии, на выбор жены Петра Фёдоровича (будущая Екатерина II) и на их сына (будущий император Павел Петрович), начальным воспитанием которого заведовала сама двоюродная бабка.

  • Полтва сильно повлияла на выбор места для строительства города Львова, выполняла роль рва.
  • Поэтому чаще всего делают предположение о том, что предпочтения могут быть представлены функцией полезности, а на выбор потребителя накладывается бюджетное ограничение.
  • Начиная с "Heroes of Might and Magic II", при получении нового уровня опыта герои могут также изучить или улучшить один из дополнительных навыков, предоставляемых на выбор и имеющих несколько степеней мастерства.
  • Mercedes-AMG совместно с MV Agusta предлагают на выбор мотоцикл совместной разработки.
  • Также существуют ограничения на выбор схемы перекрёстного соединения пар, накладываемые стандартом PoE.

  • Предназначение компьютера (бизнес, персональный, игровой) в значительной степени влияют на выбор поставщика материнской платы.
  • Решающее же влияние на выбор профессии оказала анимационная лента Льва Атаманова «Снежная королева» [...].
  • Поступок Путина вызвал в Кремле глубокую признательность; так, по мнению Юмашева, этот эпизод повлиял на выбор Путина в качестве преемника Ельцина.
  • Вторая мировая война и гонения милитаристского правительства Японии на Омото-кё повлияли на выбор Морихэя [...].
  • Далее игрокам, у которых не блек-джек, предлагается на выбор либо взять ещё карту (в таком случае игрок должен сказать дилеру «карту» или «ещё», [...]), либо остаться при тех картах (и той сумме очков), которые у него на руке (в этом случае игрок должен сказать дилеру «достаточно» или «хватит»).

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!