Werbung
 Übersetzung für 'на дворе' von Russisch nach Deutsch
на дворе {adv} [разг.] [вне дома]draußen
Teiltreffer
на {prep}auf
104
авиа.морс.
на борт {adv}
an Bord [auf die Frage "wohin?"]
авиа.морс.
на борту {adv}
an Bord [auf die Frage "wo?"]
на время {adv}zeitweilig
на чём {adv}worauf [auf welcher Sache]
на радостях {adv}aus / vor (lauter) Freude
на юг {adv}südwärts
на работеauf der Arbeit
на фирме {adv}in der Firma
на запад {adv}nach Westen
на восток {adv}nach Osten
на север {adv}nach Norden
на восток {adv}gen Osten [veraltend]
на днях {adv}unlängst
на запад {adv}gen Westen [veraltend]
на север {adv}gen Norden [veraltend]
военно
на фронте {adv}
an der Front
на юг {adv}nach Süden
на ура {adv}mit Begeisterung
на заводе {adv}im Werk [in der Fabrik]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Поскольку на дворе стояли 1950-е, элементы поместили вверху передней части кузова, что снизило их эффективность как ограждения бампера.
  • Только на дворе начальной школы можно увидеть фундамент первой церкви посёлка.
  • Сейчас на дворе сентябрь 2006 года и после длительного периода вне музыкального бизнеса я решил наконец вернуться в студию и где-то в районе октября 2005 года я начал работу над новым альбомом Recoil.
  • Симулировал физическую смерть на дворе князя Владимира: успел стать невидимым и сотворить вместо себя дубль.
  • В 1377 году горожане строят башню Люгинсланд специально для контроля событий на дворе бургграфа.

  • Проходит время, на дворе 1914 год.
  • На дворе — 2178 год. Прошло двадцать пять лет с момента событий, описанных в «Обитаемом острове», Максиму уже сорок пять, он работает в КОМКОНе-2, его непосредственным начальником является Рудольф Сикорски.
  • На дворе 1997 год, коммунисты теперь правят во всем мире.
  • На дворе шестидесятые и толпа безбашенных подростков встречается на Гавайях во время летних каникул.
  • На дворе 1893 год. Легендарный маршал Бриско Каунти (Ли Эрми) при конвоировании преступников убит Джоном Блаем (Билли Драго) и членами его банды.

  • На дворе стоит лето, самые жаркие его дни.
  • 28 сентября состоялись похороны на дворе его семейного дома.
  • «Хвалилися бабы да бабьим летом на Семёнов день, а того бабы не ведали, что сентябрь на дворе…» Семёнов день считается счастливым, поэтому советуют справлять новоселье: «Семёнов день — счастливое новоселье».
  • В ноябре 2021 года начат ремонт малого порохового погреба на дворе 8 бастиона — Николая,15, к концу года работы завершены.
  • На дворе — 1972 год. Вьетнам. Группу американских военных обвиняют в преступлении, которого они не совершали, и отдают под трибунал.

  • Время для США было суровое, на дворе бушевала Великая депрессия… Чтобы заработать на жизнь и содержание оркестра, Гудмен решил предпринять гастрольную поездку по США летом 1935 года.
  • Крыша набережного терема была вызолочена, а на дворе поставлены часы.
  • Его оставили на дворе воеводы.
  • На дворе у купцов Скрипиных в течение ряда лет работал жалованный царский изограф Фёдор Зубов; ярославские стенописцы украшали фресками главные храмы страны — от Успенского собора Троицкого монастыря до соборов Московского Кремля.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!