Übersetzung für '
на коленях' von Russisch nach Deutsch
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Russisch
- От постоянного стояния на коленях образовались у него струпья и там завелись черви.
- (В ряде случаев в учебных целях практикуются и схватки, начинающиеся сразу из положения стоя на коленях ("нэ вадза").) При этом используется технический арсенал "катамэ вадза".
- Обычные позиции для осуществления анального сношения — поза наездника или поза на коленях.
- В Мемфисе сохранилось уникальное святилище Сети I, на стене которого царь изображён как мальчик, сидящий на коленях двух богинь.
- Петра окружают два архангела, двое святых — Георгий и Сильвестр, на коленях перед ним стоят папа Целестин V (канонизирован в 1313 году) и вновь кардинал Стефанески — на сей раз он преподносит в качестве дара тот самый триптих, на котором он изображён.
- В связи с этим событием Собчак упомянула, как снималась с Зеленским в юмористической передаче и сидела у него на коленях.
- Всё это время ему угрожали казнью, пытаясь заставить исполнить обряд «коу-тоу» (девятикратное челобитье на коленях), что по китайским понятиям означало бы признание Русским государством верховенства империи Цин.
- После этого все обитатели монастыря со слезами на глазах и на коленях принялись каяться перед Питиримом в неподобающе пренебрежительном отношении к Исидоре, которая кротко переносила все унижения и испытания.
- Писатель изображён сидящим на камне в спокойной, непринуждённой позе, руки лежат на коленях, в правой руке — курительная трубка.
- После казни пятой жены, ставленницы католической партии, Генрих вновь стал склоняться к протестантизму, запретил ряд католических обрядов (в частности, отказался от ежегодного королевского обычая подползать на коленях к кресту в Великую Пятницу).
- Целью эксперимента была проверка возможного влияния ноутбука, размещённого на коленях мужчины, на его репродуктивную систему, однако дизайн исследования и его результаты не позволяют сделать никаких выводов о вреде Wi-Fi.
- который исполнялся либо сидя, либо на коленях.
- После оглашения приговора Галилей на коленях произнёс предложенный ему текст отречения.
- Играют смычком, держа ребаб на коленях.
- Филатова: учёный изображён сидящим в кресле, на коленях — рукописи.
- Не обошлось без скандала: 19 ноября Начальник решил отправить назад Хасселя и Бьоланда, после чего последний ползал перед Амундсеном на коленях и крайне униженно просил переменить решение [...].
- Для некоторых религиозных людей лабиринт представлял собой дорогу, ведущую к раскаянию; чтобы получить прощение грехов, по ней нужно было проползти на коленях, а ритуальное шествие по этой дороге заменяло паломничество в Святую землю.
- В Китае, где на сегодняшний день приводится в исполнение наибольшее число смертных приговоров, стреляли в затылок из автомата стоящему на коленях осуждённому [...].
- В ней — биджа-мантра haṃ верхом на белом слоне, а «на коленях» у неё (биджа-мантра мыслится как дэвата) — белоснежный Ардханаришвара, или Садашива, чьё тело соединено с Парвати [...].
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!