Übersetzung für 'на кону' von Russisch nach Deutsch

на кону

auf dem Spiel

---

на {prep}

auf

Werbung

на досуге {adv}

in den Mußestunden

на {prep} [+prep.]

per [+Dat. od. +Akk.]

на основании {adv}

ausweislich

на юг {adv}

nach Süden

на запад {adv}

nach Westen

на рассвете {adv}

bei Sonnenaufgang

bei Tagesanbruch

на юге {adv}

im Süden

на восток {adv}

nach Osten

на север {adv}

nach Norden

на чужбине {adv}

in der Fremde

на пляже {adv}

am Strand

на неделе {adv}

unter der Woche

на фирме {adv}

in der Firma

на заводе {adv}

im Werk [in der Fabrik]

На помощь!

Zu Hilfe!

на работе

auf der Arbeit

на это {adv}

hierauf

на километр {adv}

kilometerweit [ein Kilometer weit]

• Он правильно предсказал, что Бобби Лэшли победит Умагу на WrestleMania 23 в матче Дональда Трампа и Винса Макмэна «Битва миллиардеров» с волосами на кону.
• На "Halloween Havoc" он уступил титул чемпиона Рею Мистерио-младшему в матче «титул против маски», где на кону стояла маска Мистерио.
• На Wrestlemania 24 HBK победил Рика Флэра в бою, на кону которого стояла карьера Рика.
• В следующем матче на кону стояли 15 000 долларов, а для победы нужно было провести противнику Боди Слэм.
• Борьба в Германии приобрела столь крайнюю остроту, поскольку на кону стояли не только богословские вопросы, но и сама политическая самостоятельность папства.

• На кону стоял вопрос о том, кто имел право возводить в сан епископов — король или папа.
• На кону стоял вакантный титул WBA в тяжёлом весе.
• Пытаясь разобраться в происходящем вокруг, он оказывается вовлечён в чью-то ужасную игру, где на кону — его жизнь.
• Бывшие сообщники Мартена предлагают ему сделку, в которой на кону оказывается жизнь его близких.
• На кону также стоял вакантный титул чемпиона мира в тяжёлом весе по версии WBC.

• На кону стояли титулы чемпиона Великобритании и британского содружества.
• На кону стоял пояс чемпиона мира по версии IBO.
• Бой проходил во 2-м среднем весе, поэтому на кону не стояли никакие титулы.
• Бой проходил в промежуточной весовой категории, поэтому на кону не стояли никакие титулы.
• На кону стоял только титул WBC, так как Бальдомиру не хватило денег на санкционирование боя двумя другими организациями — WBA и IBF.

• Фильм повествует о сводной сестре Кэтрин Мертей, известной по первым двум частям «Жестоких игр», 20-летней "Кэссиди Мертей " и её приятелях Джейсоне и Патрике, которые затевают споры, на кону которых судьбы одноклассников.
• На кону стоял вакантный титул WBA в тяжёлом весе.
• На кону был титул временного чемпиона мира в первом тяжёлом весе по версии WBO.
• Был убеждён, что немецкий народ так и не понял, что было на кону во время этой войны — силы Антанты, по его мнению, начали войну с целью уничтожить немецкое государство [...].