Werbung
 Übersetzung für 'на неделе' von Russisch nach Deutsch
на неделе {adv}unter der Woche
3 Wörter
на прошлой неделе {adv}letzte Woche
на следующей неделе {adv}nächste Woche
на этой неделе {adv}diese Woche
Teiltreffer
на {prep}auf
106
на воде {adv}auf dem Wasser
на пляже {adv}am Strand
на улице {adv}draußen [auf der Straße]
на километр {adv}kilometerweit [ein Kilometer weit]
на километры {adv}kilometerweit [mehrere Kilometer weit]
на восток {adv}gen Osten [veraltend]
на днях {adv}unlängst
на {prep} [+prep.]per [+Dat. od. +Akk.]
3
на радостях {adv}aus / vor (lauter) Freude
на досуге {adv}in den Mußestunden
на основании {adv}ausweislich
на чужбине {adv}in der Fremde
на работеauf der Arbeit
на чём {adv}worauf [auf welcher Sache]
на запад {adv}gen Westen [veraltend]
на юг {adv}nach Süden
на запад {adv}nach Westen
на восток {adv}nach Osten
на север {adv}nach Norden
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • В октябре 2011 года Уэст представил на неделе моды в Париже свою первую женскую коллекцию, DW Kanye West.
  • Большой успех ей принёс второй фильм «Крылья» (1966) о послевоенной судьбе боевой лётчицы Надежды Петрухиной (роль Майи Булгаковой). Он с успехом был показан за рубежом (в частности, на Неделе работ молодых режиссёров национальных республик СССР в Париже.
  • После 30 ноября, соответственно, на неделе показывались только повторы четырёх старых выпусков.
  • На неделе открытия бокс офис выручил $5.7 миллионов.
  • Считается, что на выбор фильмов о Фантомасе для демонстрации в СССР могли повлиять и другие факторы. Жан Маре побывал в Москве и Ленинграде в 1961 году на Неделе французского кино и по возвращении во Францию высказал ряд тёплых слов в адрес русского гостеприимства и культуры, что произвело благоприятное впечатление на советские власти.

  • Русская поговорка про человека, который постоянно меняет свои решения: "«У него семь пятниц на неделе»".
  • Песня возглавила чарт синглов Новой Зеландии на неделе 21 апреля 2002 года, заняла третье место в чартах синглов Австралии и Дании и достигла восьмого места в чартах синглов Швеции и Великобритании.
  • Песня дебютировала в Canadian Hot 100 под номером 97 на неделе от 2 апреля 2011 года.
  • В 2009-10 годах турнир занимал вакантное место турнира международной категории на неделе перед стартом основной сетки US Open.
  • В 2014 году контракт ATP с истборнскими организаторами завершили своё действие, а параллельное расширение отрезка календаря между Ролан Гаррос и Уимблдоном, позволило не только возродить турнир базовой серии ATP: на неделе квалификации Уимблдона, но и заново создать соревнование WTA: на первой неделе отрезка.

  • Впервые был показан в эфире канала REN-TV на неделе с 27 сентября по 1 октября 2004 года.
  • Он вошел в график на позиции 40 на неделе 30/2009, и его последнее появление было на неделе 44/2009.
  • Его первая коллекция была представлена в Лондоне на неделе высокой моды.
  • Песня «I Feel Love» достигла шестого места в чарте "Billboard" Hot 100 на неделе 12 ноября 1977 года.
  • На протяжении 10 лет на неделе моды демонстрировалась одежда класса haute couture отечественных дизайнеров и мировых домов мод.

  • В марте 2008 года была лицом показа дефиле «Русские матрёшки идут» российского модельера Антонины Шаповаловой на «Неделе моды» в Москве. В июне стала героиней фотопроекта автомобильной компании «Goodyear».
  • Он даже заслужил такие прозвища как «Семь пятниц на неделе» и «Не от мира сего».
  • Презентации так же прошли на неделе моды в Лондоне 23 сентября, 24 сентября в Варшаве, 25 сентября в Германии и 26 сентября в Норвегии.
  • В сентябре 2008 года дебютировала со своей коллекцией «Весна-лето 2009» на Неделе моды в Милане.
  • Весной 2004 года на Неделе моды в Лос Анджелесе представляла марку Heatherette. В 2005 году на показе осень/зима в Париже представляла марку Giambattista Valli. В 2006 году на Неделе моды в Милане участвовала в показе Moschino Cheap & Chic осень/зима 2006/07. В 2007 году дважды появлялась на Неделе моды в Париже на показах Жана-Поля Готье. В 2005 году появилась в рекламе коллекции весна/лето Vivienne Westwood. В 2006 году стала лицом австралийской марки Wheels and Dollbaby в рекламе коллекции весна/лето 2006/07. Была лицом компании MAC Cosmetics. Являлась рекламным представителем и лицом ликера Cointreau компании Rémy Cointreau до 2015 года. Появлялась на обложках журналов Vanity Fair, Vogue, Elle, Tatler и многих других. Появлялась в благотворительных рекламных кампаниях организации PETA. Совместно с компанией Wonderbra выпустила две коллекции белья собственного дизайна. В октябре 2011 года выходит первый аромат от Диты, «Femme totale».

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!