dict.cc | на основании официального заключения

Übersetzung für 'на основании официального заключения' von Russisch nach Deutsch

	на основании официального заключения	nach amtlichem Befund
Teiltreffer
	на основании заключения (специалистов)	nach Befund
	на основании `{adv}`	ausweislich
	право на законном основании `{adv}`	auf gesetzlicher Grundlage
	на основании данных	nach Befund
	на основании `{prep}` `[+gen.]`	aufgrund `[+Gen.]`
	мед. на основании медицинского осмотра / освидетельствования	nach / laut ärztlichem Befund
	На основании чего ты сделал такой вывод?	Woraus schließt du das?
	право место `{с}` заключения	Haftanstalt `{m}`
	освободить из заключения `{verb}`	aus der Haft entlassen
	право камера `{ж}` предварительного заключения <КПЗ>	Untersuchungshaftzelle `{f}`
	экон. Общие условия `{мн}` заключения торговых сделок	Allgemeine Geschäftsbedingungen `{pl}` <AGB>
	право Приговор гласит: один год тюремного заключения.	Das Urteil lautet auf ein Jahr Gefängnis.
	ист.право закон `{м}` об общих условиях заключения торговых сделок	AGB-Gesetz `{n}`
	на `{prep}`	auf 108
	на воде `{adv}`	auf dem Wasser
	на улице `{adv}`	draußen `[auf der Straße]`
	конн. на коне `{adv}`	zu Pferde `[geh.]`
	авиа.морс. на борту `{adv}`	an Bord `[auf die Frage "wo?"]`
	авиа.морс. на борт `{adv}`	an Bord `[auf die Frage "wohin?"]`
	на восток `{adv}`	gen Osten `[veraltend]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'на основании официального заключения' von Russisch nach Deutsch

на основании официального заключения: nach amtlichem Befund
на основании заключения (специалистов): nach Befund
Werbung
на основании {adv}: ausweislich
на законном основании {adv}: auf gesetzlicher Grundlageправо
на основании данных: nach Befund
на основании {prep} [+gen.]: aufgrund [+Gen.]
на основании медицинского осмотра / освидетельствования: nach / laut ärztlichem Befundмед.
На основании чего ты сделал такой вывод?: Woraus schließt du das?
место {с} заключения: Haftanstalt {m}право
освободить из заключения {verb}: aus der Haft entlassen
камера {ж} предварительного заключения <КПЗ>: Untersuchungshaftzelle {f}право
Общие условия {мн} заключения торговых сделок: Allgemeine Geschäftsbedingungen {pl} <AGB>экон.
Приговор гласит: один год тюремного заключения.: Das Urteil lautet auf ein Jahr Gefängnis.право
закон {м} об общих условиях заключения торговых сделок: AGB-Gesetz {n}ист.право
на {prep}: auf
на воде {adv}: auf dem Wasser
на улице {adv}: draußen [auf der Straße]
на коне {adv}: zu Pferde [geh.]конн.
на борту {adv}: an Bord [auf die Frage "wo?"]авиа.морс.
на борт {adv}: an Bord [auf die Frage "wohin?"]авиа.морс.
на восток {adv}: gen Osten [veraltend]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
UniLeipzig

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "на основании официального заключения":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!