Übersetzung für 'на передовой' von Russisch nach Deutsch

на передовой {adv}

an vorderster Frontвоенно

---

передовой {adj} [прогрессивный]

modern [fortschrittlich]

Werbung

на {prep}

auf

на рассвете {adv}

bei Sonnenaufgang

на ощупь {adv}

ungeprüft tastend

на ура {adv}

mit Begeisterung

на коне {adv}

zu Pferde [geh.]конн.

На помощь!

Zu Hilfe!

на досуге {adv}

in den Mußestunden

на Кавказе {adv}

im Kaukasus

на улице {adv}

draußen [auf der Straße]

на фронте {adv}

an der Frontвоенно

на север {adv}

gen Norden [veraltend]

на обороте

auf der Rückseite

на удивление {adv}

überraschend

на восток {adv}

gen Osten [veraltend]

на это {adv}

hierfür

hierauf

на неделе {adv}

unter der Woche

на километр {adv}

kilometerweit [ein Kilometer weit]

на километры {adv}

kilometerweit [mehrere Kilometer weit]

• Если судить только по поздним сочинениям Гитлера и пропаганды национал-социалистов, он был одним из самых храбрых героев на передовой Первой мировой войны.
• Возглавив штаб, постоянно находился на передовой, под огнём — весна и лето 1915 года для 64-й дивизии прошли в бесконечных боях и переходах.
• Борис участвовал в войне в качестве офицера связи при Штабе действующей армии и часто находился на передовой.
• Мы на передовой. Рюсся примерно в трёхстах метрах, за болотом.
• Журналист из Village Voice Люциан Траскотт написал: «Геи дурачились и танцевали перед полицейскими, а полиция продолжала избивать тех, кто стоял на передовой.

• Предназначенные для работы на передовой тягачи оказались крайне уязвимы для огня стрелкового оружия, поскольку не имели броневой защиты водителя, двигателя, радиатора и бензобака.
• В них рассказывается о поездке Писахова к линии фронта в район Плесецка на поезде тяжёлой артиллерии «Деникин», о спокойной уверенности офицеров и солдат, противостоявших «красным», о выступлении артистов на передовой.
• В конце руководство OSA закрывает дело об операции «Возрождение», в то время как Бласковиц «развлекается» на передовой, расстреливая нацистов.
• Вместе им предстоит воевать на передовой.
• Генерал армии Сергей Штеменко пишет, что Лелюшенко обладал энергией, оптимизмом и подвижностью, что он «почти не сидел в штабе, дни и ночи проводил на передовой».

• Уфимцев и Кайтанов встречаются где-то на передовой.
• Фильм снимался в городе Горловка на передовой шахте «Кочегарка», в съёмках были задействованы рабочие шахты.
• Театральная жизнь города протекала на передовой культурной жизни всей страны — премьеры в рязанских театрах ещё до революции проходили в одно время со столичными.
• В XVI веке Хвар оказался на передовой линии борьбы венецианцев и турок за господство в восточном Средиземноморье.
• Евгений ощущает себя человеком, который находится на передовой линии фронта в войне с киберпреступниками.

• Там, на передовой, в сорока километрах от Вязьмы, в расположении кавалерийского соединения песня прозвучала второй раз — в исполнении композитора.
• 2 декабря 1805 года во время Аустерлицкого сражения корпус маршала Жана Бернадота находился на передовой линии в центре французских войск.
• Гордон Мур пожелал, чтобы подарок использовался для поддержания института на передовой линии исследований и технологий.
• В годы Великой Отечественной войны в ТАСС была создана фронтовая редакция, многие корреспонденты работали на передовой.
• С актёрами театра выступала в воинских подразделениях, в госпиталях, на передовой [...].