Werbung
 Übersetzung für 'на север' von Russisch nach Deutsch
на север {adv}nordwärts
на север {adv}nach Norden
на север {adv}gen Norden [veraltend]
3 Wörter
геогр.
стрелка {ж} на север
Nordpfeil {m}
Teiltreffer
север {м}Norden {m} <N>
78
геогр.
Крайний Север {м}
der hohe Norden {m}
архит.иск.
Русский Север {м}
Russischer Norden {m}
военноист.
группа {ж} армий «Север»
Heeresgruppe {f} Nord
на {prep}auf
105
на {prep} [+prep.]an [+Gen.]
9
на конуauf dem Spiel
на ура {adv}mit Begeisterung
идиом.
на волосок {adv}
um ein Haar [ugs.]
на воде {adv}auf dem Wasser
на что {adv}worauf
на днях {adv}kürzlich
авиа.морс.
на борт {adv}
an Bord [auf die Frage "wohin?"]
военно
на фронте {adv}
an der Front
авиа.морс.
на борту {adv}
an Bord [auf die Frage "wo?"]
на рассвете {adv}im Morgengrauen
на время {adv}zeitweilig
на заводе {adv}im Werk [in der Fabrik]
на Кавказе {adv}im Kaukasus
на это {adv}hierauf
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • В XVIII веке основа литературного языка сместилась с доленьских (нижних, долинных) диалектов на север, к Любляне, которая находится в переходной зоне между доленьскими и гореньскими (верхними, горными) диалектами.
  • В феврале началась переброска добровольческих войск на север, в Донбасс и Дон, в помощь отступающим частям Донской армии.
  • По этой причине экономическая активность в кратчайшие сроки переместилась на север, преимущественно в Амстердам.
  • Будучи потомками племени Бану Тамим, чья родословная восходит к Мудхару бин Низару, Аль Тани поселились в оазисе Джибрин на юге Неджда до своего перемещения на север Катарского полуострова.
  • В этот же период на север от Амурской дороги были построены подходы к строящейся Байкало-Амурской магистрали Бам — Тында (1937 г.) и Ургал — Известковая (1940 г.), а также дорога Волочаевка — Комсомольск-на-Амуре (1933—1938 гг.) с дальнейшим выходом в 1945 году на берег Татарского пролива (Советская Гавань).

  • По территории Египта с юга на север протекает одна из двух величайших по протяжённости рек в мире — Нил.
  • На юге климат экваториальный, постоянно-влажный, в центре и на севере — субэкваториальный, с дождливым летом и сухой зимой (продолжительность сухого сезона с юга на север возрастает от 4 до 7 месяцев).
  • Себастьян де Белалькасар, известный завоеванием важного для Империи инков города Кито, совершил путешествии на север континента и основал города Кали в 1536 году и Попаян в 1537.
  • Реки Бруней, Тудонг, Тембуронг и Белайт текут с холмов южной части страны на север, впадая в Южно-Китайское море.
  • В X веке почти все индейцы майя покинули этот регион и мигрировали на север полуострова Юкатан (юг современной Мексики).

  • Первоначально он закрепился в южных частях Туркестана и распространился на север.
  • Отступая на север, иракские войска применяли тактику выжженной земли, поджигая все нефтяные вышки и взрывая нефтепроводы.
  • Далее на север она переходит в тайгу, а в приполярных и заполярных регионах в тундру, которую в свою очередь сменяют арктические пустыни и полупустыни крайнего Севера.
  • В конце концов, перед Японией встал серьёзный выбор, в каком направлении продолжить свою дальнейшую экспансию: на север против СССР или на юг против Китая и европейских и американских колоний в Азии.
  • Крупный транспортный узел: с запада на восток через город проходит железнодорожная Транссибирская магистраль, а с юга на север — судоходная река Иртыш [...].

  • После разделения подавляющее большинство греков-киприотов живёт на юге, а турки-киприоты — на севере.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!