Übersetzung für 'на фирме' von Russisch nach Deutsch

на фирме {adv}

in der Firma

---

на {prep}

auf

Werbung

на передовой {adv}

an vorderster Frontвоенно

на время {adv}

zeitweilig

на запад {adv}

nach Westen

на полпути {adv}

halbwegs [veraltend] [auf halbem Wege]

на обочине {adv}

am Wegrand

на полпути

auf halbem Wege

auf halber Strecke

на даче

auf dem Lande

на удивление {adv}

überraschenderweise

на {prep} [+prep.]

per [+Dat. od. +Akk.]

на километры {adv}

kilometerweit [mehrere Kilometer weit]

на работе

auf der Arbeit

на заводе {adv}

im Werk [in der Fabrik]

на километр {adv}

kilometerweit [ein Kilometer weit]

на неделе {adv}

unter der Woche

на основании {adv}

ausweislich

на спор

um eine Wette

на кону

auf dem Spiel

на вокзале {adv}

auf dem Bahnhof

• В 1974 году на фирме «Мелодия» выпустили гибкую грампластинку с его песней «Я вас люблю».
• С ноября 1912 по апрель 1913 Годовский совершил турне по Америке, где играл под управлением Леопольда Стоковского и сделал свою первую грамзапись на фирме Columbia.
• В начале 1960-х годов Азнавур дал концерты в нью-йоркских залах «Carnegie Hall» и «Ambassador Hotel», а позже на фирме Фрэнка Синатры «Reprise Records» выпустил свой первый американский альбом.
• Вполне очевидно, что работы по дальнему сверхзвуковому бомбардировщику в СССР велись с оглядкой на потенциального противника — в США с февраля 1953 года на фирме Convair велись работы по созданию сверхзвукового бомбардировщика B-58 «Hustler».
• В 1920 году, работая на фирме «May-Film GmbH», Ланг познакомился с писательницей и сценаристкой Теа фон Харбоу, сотрудничество с которой продолжалось до 1933 года.

• Кроме того, в Германии самолёт производился на фирме Weser Flugzeugbau и на лейпцигском заводе ATG.
• Пластинка с музыкой из фильма была издана в 1961 году на фирме «Columbia Records», в 2000-х годах вышло CD-издание.
• С подачи Михаила Садчикова у группы появилась возможность выпустить свои песни на фирме грамзаписи «Мелодия».
• В до́брый час — сборник советской и российской рок-группы «Машина времени», скомпилированный главным звукорежиссёром киностудии «Мосфильм» Виктором Бабушкиным и изданный на фирме «Мелодия» в 1986 году.
• У Юрия Кукина вышли две пластинки на фирме «Мелодия» (1988, 1990), аудиокассеты, компакт-диски и книги песен.

• Уже через 2 года на фирме работало 14 человек.
• Уроженец Англии, сын художника по керамике, трудившегося на фирме Веджвуд.
• Два месяца спустя Поль Мориа записал на фирме Phillips инструментальную версию песни Виктора Берковского и Сергея Никитина «Под музыку Вивальди».
• Их альбом «Мастер» вышел в 1987—1988 годах на фирме «Мелодия» миллионным тиражом.
• 2 февраля 1972 года Комиссия Президиума СМ СССР по военно-промышленным вопросам приняла решение о выборе для дальнейшей разработки четырёхдвигательного Ан-124, которому на фирме Антонова был присвоен индекс «изделие 200».

• Также в 1990 году на фирме «Мелодия» выходит записанная ещё в 1989 году пластинка "В Багдаде всё спокойно".
• В 1987 году вышла (записанная на фирме грамзаписи «Мелодия» годом ранее) первая пластинка с его песнями — «Рыба-кит» с аккомпанементом тогда ещё малоизвестного Михаила Щербакова.
• Любопытный факт: в 1980 году Юрий Антонов и рок-группа «Аракс» подготовили LP-сплит, который, однако, не был допущен худсоветом для издания на фирме «Мелодия» [...].
• В 1938 году под руководством Хуго Шмайссера на фирме «Хенель» начинается разработка автоматического оружия под промежуточный патрон 7,92x33 Kurz под маркой Mkb-42(H) [...].