21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Russisch
- Основными позами человека являются: вертикальная (ортоградная) — с опорой на стопы (поза стоя), с опорой на ягодицы (поза сидя) и горизонтальная с опорой на спину (лёжа), на кисти рук и колени (на четвереньках).
- Орлов сошёл с ума: он стал ползать на четвереньках, хрюкать и не хотел есть иначе, чем из корыта.
- Последние метры в сторону границы Грузии полевой командир полз на четвереньках.
- Передвигаются на четвереньках и редко прыгают.
- «Я готов до Луны на четвереньках ползти» является ссылкой на героиновую зависимости вокалиста, которая сделала его безрассудным, в стремлении получить дозу.
- Последний слабофокусирующий ускоритель в физике высоких энергий, протонный синхрофазотрон в Дубне на энергию 10 ГэВ имел вакуумную камеру, в которой мог на четвереньках пролезть человек, а вес магнита ведущего поля был свыше 30 000 тонн.
- В рассказе «Безымянный город» описан культ в подземельях города, в котором люди веками передвигались на четвереньках.
- Уэст вышел на порог и увидел уродливый гигантский силуэт, который передвигался почти на четвереньках.
- Крестьянин не сразу отправился в монастырь, но после третьего явления старца он на четвереньках отправился в путь.
- «ракоходы» (названные так дигеррами из-за диаметра, позволяющего передвигаться по ним только на четвереньках), которые тянутся обычно до километра от большой трубы.
- Черепаха (turtle guard) — положение среднего партера, когда борец стоит на четвереньках, центр тяжести максимально приближен к опорной поверхности, локти касаются колен, ладони прикрывают шею и голову.
- Ходит на задних лапах, иногда ползает на четвереньках, также умеет плавать.
- Убийца обладает большим весом, он несёт явные признаки психической отсталости — живёт со свиньями и пытается изображать их манеры поведения, в том числе хрюкать и бегать на четвереньках.
- Камера была настолько маленькой и с таким низким потолком, что войти в неё можно было только на четвереньках.
- Весельчак У, следящий за Алисой, «задним ходом» отползает на четвереньках по густой траве: хорошо видна промятая «тропинка» в траве, которая появилась во время предыдущих дублей.
- Это, прежде всего, романы «Белое снадобье» (1973) и "«Полная переделка»" (1979), повести «Финансист на четвереньках» (1964) и «Люди и слепки» (1973).
- В пейзаже средней части створки фантастическое соединено с реальным — склон холма оказывается спиной стоящего на четвереньках персонажа, а трава — его плащом.
- В данных случаях фразеологизм стал выполнять роль более образного синонима для выражений «стоять на карачках», «на четвереньках» и «изогнувшись» [...].
© dict.cc Russian-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!