Übersetzung für 'на этой неделе' von Russisch nach Deutsch

на этой неделе {adv}

diese Woche

---

на неделе {adv}

unter der Woche

на следующей неделе {adv}

nächste Woche

на прошлой неделе {adv}

letzte Woche

по этой причине {adv}

aus diesem Grund

в этой связи

in diesem Zusammenhang

с этой стороны {prep}

diesseits

в течение этой недели {adv}

im Laufe dieser Woche

на {prep}

auf

на цыпочках {adv}

auf (den) Zehenspitzen

на север {adv}

nach Norden

на месте {adv}

vor Ort

на турнике {adv}

am Reckспорт

на восток {adv}

nach Osten

на волосок {adv}

um ein Haar [ugs.]идиом.

на ура {adv}

mit Begeisterung

на прощание {adv}

zum Abschied

На помощь!

Zu Hilfe!

на кону

auf dem Spiel

на севере {adv}

im Norden

на коленях {adv}

auf den Knien

• Грейнинг не думал, что «люди смотрят в телевизионный раздел газеты и думают: «Я посмотрю «Симпсонов» на этой неделе, потому что мне нравится сюжет».
• Сделки, исполненные на этой неделе, засчитываются на следующей.
• На этой неделе сформируется слизистая пробка, которая заполнит цервикальный канал и будет дополнительно защищать будущего ребёнка от инфекций.
• В июле 2021 года Национальное собрание Кот-д’Ивуара на этой неделе приняло соглашение о сотрудничестве с Францией по внедрению эко, будущей валюты Западной Африки.
• У эпизода был третий из самых высоких рейтингов (поровну с Мелроуз Плейс) на сети Фокс на этой неделе, уступив только Секретным материалам и Беверли-Хиллз, 90210.

• У эпизода был четвёртый из самых высоких рейтингов на сети Фокс на этой неделе, уступив только Секретным материалам, Беверли-Хиллз, 90210 и Мелроуз Плейс.
• 13 ноября Senses Fail написали на своей страничке в Facebook, что «Мы начали запись пятого „долгоиграя“ на этой неделе в Лос-Анджелесе.
• Он уличает её в снятии больших сумм наличных, в которых нуждался пианист Шелби Карпентер (Винсент Прайс), беспутный жених Лоры, с которой тот собирался пожениться на этой неделе.
• 25 января в Липери, в Северной Карелии, в связи с подозрением в поджоге, полиция задержала сорокалетнего жителя Оутокумпу, который признался в совершении двух поджогов в Южном Саво на этой неделе.
• Команды были разбиты на три группы, и лучшая команда от каждой группы (которую выбрали судьи) будет в безопасности от выбывания на этой неделе, и эта команда переходит в следующий тур.

• Компания друзей по воскресеньям собирается в своем любимом кафе, чтобы показать друг другу и всем желающим, что им удалось сотворить на этой неделе.
• В сентябре 2015 года в деревянном храме Рождества Богородицы на этой неделе закончился последний этап крупных работ по внутреннему благоустройству: была установлена лестница на колокольню.
• Также на этой неделе, в нижнем левом углу экрана был логотип десятилетия канала, который был также использован и во второе десятилетие «Nick at Nite» в 2005 году.
• На этой неделе происходит все, начиная с традиционного благословения, до шествия пальм и оливковых ветвей.
• С 4 июня «Light Up the Sky» могли услышать слушатели всех радиостанций США, и песня стала самой популярной на этой неделе.

• С октября по ноябрь 2016 года Боа снялась в романтической мелодраме "«На этой неделе у моей жены роман»", вернувшись на маленький экран через три года.
• «На этой неделе люд крещёный с покойничками христосуется» [...].
• Эти два выступления на этой неделе получили положительные оценки со стороны жюри; даже от их жёсткого критика Коуэлла, назвавшего эти выступления лучшими из всего их конкурсного материала.