Übersetzung für 'на юг' von Russisch nach Deutsch

на юг {adv}

südwärts

nach Süden

на юг {adv} [в южном направлении]

südlich von

---

Werbung

юг {м}

Süden {m}

Юг {м} России

Südrussland {n}админ.

группа {ж} армий «Юг»

Heeresgruppe {f} Südвоенноист.

на {prep}

auf

на восток {adv}

ostwärts

на кону

auf dem Spiel

на юге {adv}

südwärts [selten für: im Süden]

на полпути

auf halber Strecke

на вес {adv}

nach Gewicht

на весу {adv}

hängend

на западе {adv}

westwärts [selten für: im Westen]

на запад {adv}

westwärts

на цыпочках {adv}

auf (den) Zehenspitzen

на востоке {adv}

ostwärts [selten für: im Osten]

на вокзале {adv}

auf dem Bahnhof

на фронте {adv}

an der Frontвоенно

На караул!

Präsentiert das Gewehr!военно

на обороте

auf der Rückseite

на удивление {adv}

überraschend

на передовой {adv}

an vorderster Frontвоенно

• На широте города полоса предгорий представляет собой невысокие, но длинные вытянутые с севера на юг увалы, которые чередуются с широкими понижениями.
• Стороны пришли к соглашению, согласно которому остров будет поделён по естественному оврагу, протянувшемуся через весь остров с севера на юг, но на референдуме в 2008 году она была ещё более расширена.
• Протяжённость с севера на юг — 1000 км, а с запада на восток — 820 км.
• Из Новосибирска на юг через Барнаул в Среднюю Азию ведёт Турксиб.
• В связи с вытянутостью страны с севера на юг её сеть железных и автомобильных дорог развивались преимущественно в меридиональном направлении.

• Стара-Планина (Балканские горы) начинается в Долине Тимошко в Сербии и продолжается на юг до Софийской котловины в центрально-западной Болгарии.
• Максимальная протяжённость страны с востока на запад (в северной части), равно как и с севера на юг составляет около 280 км.
• Количество их увеличивается с севера на юг от 1300 до 3500 мм в год.
• В 1215 году Мстислав Удатный ушёл из Новгорода на юг, и новгородцы призвали на княжение Ярослава Всеволодовича из Переяславля-Залесского.
• Они протягиваются с севера на юг и с северо-востока на юго-запад.

• Сам Дунай пересекает страну с севера на юг на протяжении 410 км.
• Протяжённость с севера на юг составляет 550 км, а с востока на запад — 175—200 км.
• При движении на юг фундамент местами по долинам рек обнажается, а на юге страны выходит в виде герцинских складчатых сооружений, которые подверглись сильной денудации.
• Наибольшая её протяжённость с севера на юг составляет 3,2 тысячи километров.
• В конце концов, перед Японией встал серьёзный выбор, в каком направлении продолжить свою дальнейшую экспансию: на север против СССР или на юг против Китая и европейских и американских колоний в Азии.

• 28 августа 1920 года он с Лидией и Дмитрием отправился на юг [...].
• В геоморфологическом отношении на территории Чечни выделяют три крупные структуры (с севера на юг) — Предкавказье, Предгорье и Большой Кавказ; в более конкретном смысле по характеру рельефа территорию республики разделяют на четыре части — Терско-Кумскую низменность, Терско-Сунженскую возвышенность, Чеченскую равнину и Горную Чечню [...].
• Азиатская часть (до Тихого океана на востоке и до границы с Афганистаном на юге) была гораздо менее населённой.