Werbung
 Übersetzung für 'небольшими' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
за небольшими исключениями {adv}mit wenigen Ausnahmen
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Вместо этого он распределялся небольшими отрядами по армии или корпусу, которые руководили тактическим использованием самолетов.
  • Обычно живут небольшими стаями по 10—15 особей.
  • Плодоносит одиночно или небольшими группами.
  • Шишки растут одиночно или небольшими группами.
  • С точки зрения туризма особенно интересен исторический центр, где расположена пешеходная зона с уличными кафе, закусочными и небольшими магазинами, а также небольшими привлекательными памятниками.

  • Окраска оливково-серого или зелёного цвета с небольшими коричневыми пятнами.
  • Но, поскольку исторически район сложился именно как поселение, причем небольшими дворами, то самой обоснованной выглядела идея обустроить его небольшими современными домами.
  • Побеги часто с небольшими колючками.
  • Характерная особенность Почепской сотни заключается в мелкости её поселений: по значительному удалению от степной части Малороссии, население здешней местности не боялось татарских набегов и расселялось небольшими посёлками, между которыми почти не было больших сёл, но зато небольшими деревушками Почепская сотня была усеяна почти сплошь.
  • Монограммными вышивальными машинами называют машины с небольшими пяльцами (не более 120 x 120 мм) и упрощенными возможностями редактирования.

  • Панели снабжены небольшими вентиляционными отверстиями по всей площади средней части потолка.
  • Село окружено небольшими лесными массивами.
  • Вся территория района расположена на высокой первой надпойменной террасе Рейна и прорезается либо старыми заброшенными рукавами реки, либо небольшими притоками, более напоминающими крупные ручьи.
  • Перед новым подразделением ставились задачи обеспечения пассажирских перевозок между небольшими городами и главными хабами Дельты.
  • Окраска от оливково-зелёной до оливково-серой, без пятен или с небольшими чёрными пятнами звёздчатой или неправильной формы.

  • Держится парами и небольшими стаями.
  • COM-программы обычно являются небольшими приложениями, системными утилитами или небольшими резидентными программами.
  • Первая из них — активный в ночное время хищник, питающийся главным образом беспозвоночными и небольшими рыбками и проводящий дневное время в пещерах или каменных расщелинах.
  • Органы в то время были небольшими и переносными, в торжественные и праздничные дни использовались духовые.
  • Питается небольшими позвоночными и насекомыми [...].

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!