Übersetzung für 'неведение' von Russisch nach Deutsch

неведение {с}

Unkenntnis {f}

• Уэйк отметил в официальном рапорте об осаде: «Только трусость, недостаток единодушия и неведение наших врагов не позволили нашим укреплениям обрушиться нам на головы».
•  — в буддизме относятся к трём коренным клешам: "моха" (неведение, спутанное сознание), "рага" (жадность, чувственная привязанность) и "двеша" (отвращение, ненависть).
• Третий патриарх и фактический основатель школы хуаянь Фа-цзан вместе с известным корейским учителем Вонхё высказывали мнение, что неведение выступает как «единственный источник аффектов сознания».
• Невольное неведение греховности действий может ослабить вину или освободить от неё.
• В начале этой схемы-цепочки находится неведение ("авидья"), которое называют «корнем сансары».

• в сочинении «Абхидхармакоша» называет неведение (авидья) корневой клешей.
• Шанкара отождествлял неведение-авидью и творческую силу Абсолюта, майю.
• В индуизме причиной пребывания души (дживы) в мире сансары считается авидья (неведение), которое проявляется в незнании индивидом своей истинной природы, своего истинного «Я» и отождествлении себя с бренным материальным телом и иллюзорным миром майи.
• В герметическом учении разрабатывался образ совершенного человека, который постепенно должен был лишиться таких черт, как эмоции, старение и неведение.
• Понимание данной цепи и познание своей истинной природы посредством определённых практик позволяет рассеять неведение (авидья) вместе с иллюзиями перерождений.

• Популяризируются восточные философии и практики, в которых антитеза благу — не зло, но не-благо и неведение.
• Последовательно выступал против заблуждений агноитов во главе с александрийским диаконом Фемистием, утверждавшим неведение Христом некоторых вещей (например, дня Страшного Суда).
• Агни разрушает невежество и все заблуждения, убирает неведение.
• 1) главным омрачением ума и причиной, ведущей в итоге к рождениям и смертям в сансаре, названо неведение (пали "авиджа;" санскр.
• и из-за связанной с неведением убеждённости в существовании собственного «вечного и неизменного „я“» [...].