Übersetzung für 'неверные' von Russisch nach Deutsch

неверные {мн} [устр.]

Ungläubige {pl}религ.

• В ней была описана схема вязания основных мотивов крючком. Однако книги содержат неверные описания.
• Мифы о науке — широко распространённые, но неверные представления о природе науки.
• Основными причинами детского невроза, превращающегося впоследствии во взрослый, являются неверные формы воспитания в детстве, порождающие чувство неполноценности.
• Согласно предварительному отчёту ATSB, неисправность произошла в первом блоке инерциальной навигационной системы (ADIRU 1) и является «"вероятным источником события"»: ADIRU начал предоставлять неверные данные другим системам самолёта.
• Книга подверглась жёсткой критике специалистов за спекуляции и неверные выводы в связи с низкой квалификацией автора.

• Сейчас большинство экономистов-неоклассиков полагает, что кризис в США усугубили неверные действия властей.
• В российских СМИ появлялись неверные сообщения о том, что структура NGC 5466 (названного в этих сообщениях «NGS 5466») представляет собой двойную спираль.
• в результате применения поправки Бонферрони мощность статистической процедуры резко уменьшается — шансы отклонить неверные гипотезы падают.
• 6-й — «"о коих не получены сведения или получены, но неверные"» (9).
• Для ведения беременных с аутоиммунным тиреоидитом необходим достаточный клинический опыт, ибо мониторинг состояния по уровням Т4 и Т3 в плазме крови матери может давать неверные результаты.

• Отклонение цены от своего справедливого значения дезинформирует инвесторов, создает неверные инвестиционные стимулы и может приводить к возникновению пузырей на финансовых рынках и рынках недвижимости.
• В суре упоминается история Ибрахима, затем рассказывается о том, что неверные мекканцы считали ниспослание Корана Мухаммаду, а не кому-либо из знати Мекки или ат-Таифа, слишком большой честью для него.
• ...  — «неверные») — двадцать второй студийный альбом американского автора-исполнителя Боба Дилана.
• Одну половину его населения составляют мусульмане, другую — неверные.
• 1966) даёт неверные даты жизни (1740—1809).

• Зачастую можно встретить и неверные написания слова «рейлинг» — «реллинг» или «релинг».
• Магнитный компас начинает давать неверные показания вблизи магнитов, месторождений железа и других ферромагнитных минералов, а также предметов из ферромагнитных материалов (железных, стальных и пр.).
• После 1996 года появились неверные публикации ОАО РКК «Энергия» им.
• Меркауски (на русском языке часто используются неверные варианты транслитерации фамилии — "Мурковски" или "Марковски", [...]) — американская фамилия польского происхождения.