Werbung
 Übersetzung für 'неверный' von Russisch nach Deutsch
ADJ   неверный | неверное | неверная | неверные
невернее | невернейший
NOUN   неверный | неверного | неверные
неверный {adj} [вероломный]untreu
3
неверный {adj} [ошибочный]fehlerhaft
2
неверный {adj} [вероломный]treulos
неверный {adj} [вероломный]ungetreu [geh.]
неверный {adj} [ложный]unwahr
религ.
неверный {м} [устр.]
Ungläubiger {m}
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Некоторые исследователи секса, в частности Шер Хайт, критиковали работу Мастерс и Джонсон за неверный учёт культурных представлений о сексуальном поведении.
  • где правил неверный Суракат, оставивший ислам в пользу язычества.
  • даст неверный результат.
  • В случае неудачной попытки регистрации (например, неверный RK) сообщение «Register Response» будет содержать индикацию неудачи, и ASP впоследствии не будет отправлять сообщение «ASP Active».
  • На некоторых дисках был указан неверный порядок треков.

  • В общем усуни были по описанию китайских дипломатов (в Хань Шу) в обычаях сходными с хунну, а народ характеризовали как: «суровый, злой, алчный, неверный, сильный в разбое».
  • Бывший каскадер с которым она познакомилась по телефону после того, как он набрал неверный номер.
  • В Индии существует неверный, но устойчивый миф, что плетевидная змея способна ослепить человека, выколов ему глаза своей острой головой.
  • К сторонникам «бида» применяются термины «мубтади», «зиндик», а также нередко «кафир» (в значении неверный) или «мунафик» (то есть тайный неверный).
  • Шаг неверный не страшен — время есть впереди.

  • Она похоронена на кладбище Мюррея, на могиле указан неверный возраст в 35 лет, но, по её предсмертной просьбе, указано настоящее имя — Мэгги Холл.
  • «Один неверный ход» (...) — американский детективный фильм-драма 1992 года.
  • ... в русских источниках широко распространён также неверный перевод Силико́новая доли́на) перевод также присутствует.
  • ... "кофир" — «неверный, нечестивый») по названию реки, на которой он расположен.
  • «Очень точный анализ и заведомо неверный вывод» — полагал политолог Дмитрий Орлов.

  • Также часто встречается неверный вариант «Повесть о том, как поссорились Иван Иванович с Иваном Никифоровичем», который не отражает авторской задумки несимметрии в ссоре.
  • Прочие источники также выразили обеспокоенность тем, что франшиза может дать молодым девушкам неверный сигнал.
  • Выражение «"Фома неверующий"» (или «неверный») стало нарицательным и обозначает недоверчивого слушателя.
  • Ненадёжный выборщик (также неверный выборщик, иногда «вероломный» и иные синонимы, [...]) — представитель Коллегии выборщиков на президентских выборах в США, голосующий не по результату народного голосования в своём штате.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!