Werbung
 Übersetzung für 'невозмутимость' von Russisch nach Deutsch
невозмутимость {ж}Lässigkeit {f}
4
невозмутимость {ж}Gelassenheit {f}
3
невозмутимость {ж}Unerschütterlichkeit {f}
невозмутимость {ж}Gleichmut {m} [veraltend, regional {f}]
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • И наоборот, когда происходит погружение в четвёртую джхану, возникает четвёртая брахмавихара (невозмутимость).
  • Его невозмутимость не скрывает остроумия.
  • За свою элегантную форму, стиль и невозмутимость он приобрёл большую популярность у фанатов паровых локомотивов.
  • Во время вражеских бомбёжек Шанго сохранял невозмутимость, не боялся огня и даже тушил зажигательные бомбы — набирая в хобот воды и окатывая их струёй, как из брандспойта.
  • В центре событий, чередующихся в романах этой серии, стоит одно и то же лицо — учёный историк Бержере, воплощающий философский идеал автора: снисходительно-скептическое отношение к действительности, ироническую невозмутимость в суждениях о поступках окружающих лиц.

  • Кроче предпочитал эмоциональную невозмутимость, ясность Палестрины и в целом более лёгкий характер музыки Андреа.
  • Жизненный идеал стоиков — невозмутимость и спокойствие по отношению к внешним и внутренним раздражающим факторам.
  • В задуманной линии «бадди-муви» его энергичный характер должен был подчёркивать монументальную невозмутимость Ивана Данко, создавая дополнительный комический эффект.
  • Идеалом эпикурейства является особого рода блаженная невозмутимость (атараксия, греч. ...
  • Уиндхэм Уоллес в ретроспективном обзоре The Quietus написал, что альбомом "…XYZ" Moose «проявили себя как группу, которая своей любовью к родной стране, со всей её ностальгией и романтикой, смягчает её же типичную наследственную невозмутимость».

  • Он покровительствовал боевым искусствам и проповедовал благородство в бою, невозмутимость и дзэнское хладнокровие в самых тяжелых ситуациях.
  • Успокоение этого мышления соответствует буддийской практике отстранения от чувств и правильного усилия, кульминацией которой является невозмутимость и внимательность в практике "дхьяны" [...].
  • ... "); если же ум медлителен, следует развивать следующие факторы просветления — исследование, энергию и радость; а когда ум взволнован, следует развивать следующие факторы просветления —спокойствие, сосредоточение и невозмутимость.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!