Übersetzung für 'негде' von Russisch nach Deutsch

негде {adv}

nirgends

es ist kein Platz da

es gibt keinen Platz

---

Werbung

негде спать

es gibt keinen Platz zum Schlafen

• Работать стало негде, постепенно стали уезжать люди.
• Приют имел просторные помещения, летнюю дачу, куда можно было вывезти на лето детей, училище и специальный приют для детей, которых негде было оставить родителям в рабочее время.
• В доме невозможно было сделать ремонт — негде разместить вещи, книги, а на просьбу архиерея дать ему временное жилище, хотя бы в Новодевичьем монастыре, последовал отказ.
• Её издержки оказались тяжелыми для монгольского кино: стали меньше снимать новые фильмы, а те, что выпускали, почти негде было демонстрировать — многие кинотеатры были закрыты и проданы бизнесменам.
• Убежать с места расстрела было практически невозможно — вокруг кроме редких молодых низкорослых деревьев ничего не было и укрыться было негде.

• Традиция ношения спорранов изначально вызвана практической необходимостью — традиционный килт не допускает наличия карманов, поэтому солдатам негде было хранить деньги, пищу и личные вещи.
• В фильме «DOOM Аннигиляция» 2019 года приводится расшифровка Big Fecal Gun (Большая говнопушка), в частности, это объясняется тем, что картриджи с плазмой очень быстро заканчиваются и пополнить боезапас попросту негде.
• Васька соглашается и просит подготовить спальное место для отца, которому негде ночевать.
• Решением Витебского горисполкома от 23 апреля 1990 года Старо-Улановичское кладбище было закрыто, несмотря на то, что евреям Витебска больше негде было хоронить умерших.
• Когда вернулся из Соловков домой в Томск, то служить ему было негде, так как все церкви были закрыты, и он уехал в Новосибирск.

• Работать колхозникам стало негде, и люди потянулись в город.
• Когда в селе Бочково селиться стало негде, люди стали переселяться за речку — так возникло село Заречка в средине XIX ст.
• По словам режиссёра Сергея Соловьева, «редкая сволочь совершенно особого масштаба, жульё, на котором и пробу ставить негде.».
• Кроме того, в возникновении этого названия сыграло свою роль и развешенное прямо на окнах (больше было негде) постиранное бельё.
• То есть, замкнутое капиталистическое общество существовать не может, так как обмен внутри капиталистического производства эквивалентен (на основе равновесной цены), существует экономическое равновесие, а накапливаемую прибавочную стоимость реализовать негде.

•  — Бороняше велми: негде, рече, молвит: „горе пьющим роженице!
• Бежать из гетто было возможно — но бежать и прятаться было практически некуда и негде [...].