Übersetzung für 'негласное' von Russisch nach Deutsch

негласное участие {с}

stille Teilhaberschaft {f}экон.

• В странах-крупнейших экспортёрах конины — Мексике, Аргентине — действует негласное табу на неё.
• Много лет стадион «Металлург», несмотря на появление в городе нескольких крытых ледовых арен, сохраняет за собой негласное звание центра массового катания череповчан — Центральный городской каток.
• На базе подразделения сформирован 33-й отдельный отряд спецназа, получивший негласное наименование «СДО» (специальный диверсионный отряд).
• ... ") — латинское выражение, обозначающее явное, но негласное соглашение или молчаливое взаимопонимание между несколькими политическими, экономическими или социальными группами, целью которого является исключение конкретной третьей стороны из определенных форм альянса, партнёрства или сотрудничества.
• По некоторым источникам Шапошникова также не терпела Майю Плисецкую, «поэтому в московских изданиях существует негласное табу на имя этой балерины».

• За ним было установлено негласное полицейское наблюдение (до марта 1877).
• 25 мая 1922 года турецкие самолёты предприняли бомбардировку позиций V греческой дивизии, нарушив тем самым негласное перемирине на линии фронта.
• В 1997 году заключил негласное соглашение с Народной партией Камбоджи.
• В свою очередь, отсутствие неприятностей с законом гарантировало негласное покровительство префекта полиции Жана Кьяппа и министра Альбера Сарро.
• Сго́вор — негласное соглашение, заключённое в обход закона или с целью нанесения вреда третьей стороне.

• Брак они заключить не могли, так как император наложил негласное вето на процедуру развода, который тормозился всеми возможными способами.
• Существует негласное требование о показе фильмов исключительно на туркменском языке.
• Этот отрывок согласуется с замечанием буддолога Андре Баро о том, что между Буддой и правителями того времени существовало негласное соглашение о взаимном невмешательстве.
• Полиция ведёт негласное наблюдение за ним, отмечает в журналах наблюдений: «Постоянно вращается в кругу революционно настроенной молодежи, состоящей под надзором полиции».
• С приходом на работу директором Северного машиностроительного предприятия Просянкина Григория Лазаревича за основу работы градообразующих предприятий Северодвинска было принято негласное разделение работ — СМП изготовляет «атомные» средства, а «Звёздочка» их в состоянии утилизировать.

• Несмотря на негласное существование особого варианта французского языка в Канаде, со своей специфической фонетикой и лексикой (центром которого является провинция Квебек), администрация провинции сознательно не хочет стандартизировать этот вариант, поскольку боится, что это может привести к окончательному разрыву с французским языком Франции.
• Существует негласное правило: подавать светлые напитки в качестве аперитива, а тёмные — как дижестив.
• , Вулгарис получил негласное добро правительства и организовал на острове Саламин лагерь подготовки греческих волонтёров, в основном македонян [...].
• В 1901 году выселен из Санкт-Петербурга с запретом жительства в университетских и фабричных городах, помещён под негласное наблюдение; жил в Париже.