Übersetzung für 'негодный' von Russisch nach Deutsch

негодный {adj}

untauglich

негодный {adj} [не соответствующий по качеству]

mangelhaft

Werbung

негодный {adj} [непригодный]

ungeeignet

негодный {adj} [разг.] [дурной, скверный]

schlecht [charakterlich, moralisch nicht einwandfrei]

---

негодный мальчишка {м} [разг.]

nichtsnutziger Junge {m}

• С лета 1942 года по весну 1943 года как негодный по зрению к строевой работал на Урале.
• Если в год использования патента оставались нераспроданные бланки, на них ставилась надпечатка «негодный».
• Петрограда (как негодный к строевой службе).
• Гарт (в типографском деле) — сбитый, изношенный, негодный, попорченный шрифт, предназначенный для переплавки в словолитне.
• в значении «с червями, повреждённый, негодный».

•  Пушкина, который в 1819 году написал на эту тему стихотворение «Возрождение», а также включил в более позднее произведение «Моцарт и Сальери» следующие слова от лица Сальери: «Мне не смешно, когда маляр негодный // Мне пачкает Мадонну Рафаэля».
• Как негодный к военной службе, во время войны был в эвакуации, затем вернулся в Москву.
• служил в армии, был комиссован как негодный к воинской службе.
• Результатом переплавки был, однако, низкокачественный чугун, получаемый в промышленности только на первых стадиях обработки, негодный для широкомасштабного использования.
• Последний был отстранён Дутовым от должности как «совершенно негодный» [...].

• В марте 1943 года под Старой Руссой, попав под миномётный обстрел, получил тяжёлое ранение; 22 месяца находился в госпитале, после чего был уволен в запас как негодный к военной службе.
• В 1919 году участвовал в Гражданской войне в России на стороне красных, проявил себя хорошим солдатом, в 1920 году был ранен и демобилизован из рядов РККА, как негодный к военной службе [...].