Übersetzung für 'недоступный' von Russisch nach Deutsch

недоступный {adj} [о человеке]

unnahbar

недоступный {adj}

unzugänglich

nicht zugängig

• «Сейд» для саамов означает то же, что и «недоступный загробный рай».
• Сын Франца, ослабленный и неугомонный достатком отца, совершенно испуганный, недоступный и вплетённый в свой духовный мир.
• Агарти, или Агартха, или Агарта (что якобы переводится с санскрита как «неуязвимый», «недоступный») — мифическая подземная страна, упоминаемая в эзотерической и оккультной литературе.
• Гуссерль настаивает на том, что феноменологически несравненно большее значение имеет предмет, каким он дан в составе переживания (в ноэме), а не сам недоступный трансцендентный предмет, на который направлено переживание.
• Всего, по словам музыканта, 25 его альбомов попадали в Billboard Top 200 — результат совершенно недоступный для подавляющего большинства джазовых музыкантов.

• Однако помимо корректировки огня, у военных есть много других задач: рассчитать азимут, отметить на карте недоступный объект и т.д.
• В то же время процветал чёрный рынок, недоступный большинству людей.
• В центре пруда располагается недоступный для посетителей островок площадью 0,12 гектаров.
• Игра включала в себя дополнительный контент недоступный в Sengoku Musou 3 Moushouden.
• Точно так же в университетской библиотеке Тромсё, Норвегия есть переведенная версия «Некрономикона», приписываемая Петрусу де Дакия и опубликованная в 1994 году, хотя документ указан как «недоступный».

• Для PS1 европейской версии игры на сборнике «Game Guru The Best» есть сохранения за недоступный ранг «Ас».
• Это слово появилось при слиянии слов «Авалон» и «фантазия» и, по словам Тобиаса, означает «мир, недоступный человеческому воображению».
• ... , «недоступный, непроходимый»).
• », недоступный в европейских изданиях.
• Любой пользовательской станции стоит лишь подключиться к точке доступа, для неё будет создан выделенный слот на точке доступа, недоступный другим пользователям.

• Хедж-фонд — это особый частный инвестиционный фонд, не ограниченный нормативным регулированием, либо подверженный более слабому регулированию, недоступный широкому кругу лиц и управляемый профессиональным инвестиционным управляющим.
• Значение изначально имело подвешивание оружия именно на дерево — дуб являлся священным деревом Зевса и, очевидно, заменял приношение в недоступный в данный момент храм.
• Музыкант и художник М. Чюрлёнис пытался передать в своих картинах недоступный этому жанру мир музыки.
• Помимо описания модели человеческого бытия, Декарт также даёт возможность её интериоризации, отвечая на вопрос «мог ли Бог создать мир, недоступный нашему пониманию» в контексте апостериорного опыта — теперь (когда человек осознаёт себя мыслящим существом) нет.
• Его произведения тщательно фиксируют таинственный, обычно недоступный человеческому глазу мир [...].