Übersetzung für 'немного' von Russisch nach Deutsch

немного {pron}

etwas [ein bisschen, ein wenig]

немного {adv}

ein wenig

ein bisschen

---

Werbung

немного погодя {adv} [разг.] [вскоре]

bald darauf

немного погодя {adv} [разг.] [немного позже]

etwas später

немного спустя {adv} [разг.]

etwas später

---

Он немного пьян.

Er ist ein wenig angetrunken.

---

Друзей у него немного.

Er hat nicht viele Freunde.

• На масле поджаривают сухари, добавляя немного сахара, кладут в них гомбовцы, немного обжаривают и выкладывают на тарелки.
• Мне понравилась его идея-он был немного веселым, немного походным и немного хорошо одетым».
• "Cyanoramphus saisseti" — попугай немного мельче, чем типовой вид этого рода краснолобый прыгающий попугай, в среднем длиной 26 см.
• Хелицеры немного темнее. Глазная область также немного темнее основного окраса.
• Самцы немного меньше самок, однако имеют более мощный хвост.

• Самки немного крупнее самцов.
• Самцы немного крупнее самок.
• Голова немного вытянутая, немного сжатая с боков.
• Немного Brainstorm, немного „Океана Ельзи“, немного „Мумий Тролля“, но при этом и индивидуальная интонация, и молодая искра.
• Но чтобы получить эти подарки, надо немного потрудиться.

• Самец немного меньше чем самка, треугольник на опистосоме, тем не менее, немного больше.
• «Немного жизни, немного любви» (...) — романтическая комедия с элементами мюзикла, вошедшия в ленту кинозаписей Элвиса.
•  — саундтрек к художественному фильму «Немного жизни, немного любви», премьера которого состоялась 23 октября 1968 года.
• Орешек яйцевидный, длиной 2 мм, у основания столбика немного опушённый.
• В 2008 году она появилась в фильме «Немного любви, немного магии», где сыграла подругу главного героя, а также станцевала в песне «Lazy Lamhe», однако фильм провалился в прокате.

• По его определению запланированное устаревание «прививало покупателю желание иметь кое-что немного более новое, немного лучше, немного скорее чем необходимо».
• Тело немного длиннее высоты в холке, приблизительно 10 : 9. Суки могут быть немного длиннее, чем кобели.
• Свой стиль исполнения музыканты определяют как «актуальная альтернативная поп-музыка»: «немного пост-панка, немного трип-хопа, немного гранжа, немного брит-попа, и поп-музыки».
• Малый веретенник внешне очень похож на большого веретенника, только немного меньше, так как его ноги немного короче.
• Лишь внешний вид был немного изменён — нанокостюм Психа является немного поцарапанным и повреждённым.