Übersetzung für 'немо́щный' von Russisch nach Deutsch

не́мощный {adj} [болезненный]

kränklichмед.

немо́щный {adj} [не очень мощный]

nicht allzu stark

Werbung

не́мощный {adj} [слабый]

kraftlosмед.

geschwächtмед.

schwächlichмед.

• Обложкой мини-альбома является кадр из фильма «Порождённый», на котором изображён немощный бог.
• Под гнётом нависшей над ним незаслуженной опалы и в сознании того, что карьера его окончена он впал в меланхолию, завершившуюся ударом. По свидетельству современника, в тот момент жизни он был «немощный, почти в паралитичном состоянии старичок, которого возили в коляске».
• Больной, немощный инвалид со спутанной бородой и чудовищно длинными ногтями… но с проблесками былой гениальности.
• В 1859 году в правление хедива Саида дабы положить конец разграблениям в местах археологических раскопок и спасти бесценные находки французский египтолог Огюст Мариет возглавил учреждённую «Службу древностей Египта». Ослепший и немощный учёный назначил своим преемником Гастона Масперо.
• «В году семьсот девяносто девятом (1396-97), изготовил (её) раб немощный и просящий (прощения у Бога) Изз ад -дин ибн Тадж ад -дин ал-Исаги. Да будет эта дверь для достижения радости и всегда приносящей благо, открытой для друзей, и закрытой для неприятелей!».

• Немощный князь скончался в Вене [...] года и был первоначально похоронен на своей вилле Предигштуль, близ Вены. Его прах по желанию родных и с высочайшего соизволения в 1802 году был перевезён в Москву, где и был погребён в склепе под Дмитриевской церковью Голицынской больницы. С начала 1930-х по начало 1990-х годов надгробие с его могилы экспонировалось (в неполном составе) в Михайловской церкви Донского монастыря как образец мемориальной скульптуры.