Werbung
 Übersetzung für 'нем как рыба' von Russisch nach Deutsch
идиом.
нем как рыба
stumm wie ein Fisch
4 Wörter
идиом.
быть нем, как рыба {verb}
wie ein Grab schweigen
Teiltreffer
Костюм сидит на нём как влитой. [разг.]Der Anzug sitzt wie angegossen.
идиом.
холодный как рыба {adj}
kalt wie eine Hundeschnauze [Redewendung]
плавать как рыба {verb}wie ein Fisch schwimmen
На нём лежит печать смерти.Er ist vom Tod / Tode gezeichnet.
У меня сложилось хорошее впечатление о нём.Ich habe einen guten Eindruck von ihm bekommen.
О нём ни слуху ни духу. [разг.]Er lässt nichts von sich hören.
идиом.
сказать кому-л., что о нём думают {verb}
jdm. den Spiegel vorhalten
На нём лежит ответственность за порядок в доме. Er trägt die Verantwortung für die Ordnung im Haus.
ихтио.T
рыба {ж}
Fisch {m}
132
ихтио.
мигрирующая рыба {ж}
Wanderfisch {m}
гастр.
сушёная рыба {ж}
getrockneter Fisch {m}
ихтио.T
нехищная рыба {ж}
Friedfisch {m}
ихтио.
морская рыба {ж}
Meeresfisch {m}
ихтио.
промысловая рыба {ж}
Nutzfisch {m}
гастр.
сушёная рыба {ж}
Dörrfisch {m}
ихтио.T
хищная рыба {ж}
Raubfisch {m}
гастр.
съедобная рыба {ж}
Speisefisch {m}
гастр.
сухая рыба {ж}
Dörrfisch {m}
ихтио.
пресноводная рыба {ж}
Süßwasserfisch {m}
гастр.
сушёная рыба {ж}
Trockenfisch {m}
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'нем как рыба' von Russisch nach Deutsch

нем как рыба
stumm wie ein Fischидиом.

быть нем, как рыба {verb}
wie ein Grab schweigenидиом.

Werbung
Костюм сидит на нём как влитой. [разг.]
Der Anzug sitzt wie angegossen.
холодный как рыба {adj}
kalt wie eine Hundeschnauze [Redewendung]идиом.
плавать как рыба {verb}
wie ein Fisch schwimmen
На нём лежит печать смерти.
Er ist vom Tod / Tode gezeichnet.
У меня сложилось хорошее впечатление о нём.
Ich habe einen guten Eindruck von ihm bekommen.
О нём ни слуху ни духу. [разг.]
Er lässt nichts von sich hören.
сказать кому-л., что о нём думают {verb}
jdm. den Spiegel vorhaltenидиом.
На нём лежит ответственность за порядок в доме.
Er trägt die Verantwortung für die Ordnung im Haus.
рыба {ж}
Fisch {m}ихтио.T
мигрирующая рыба {ж}
Wanderfisch {m}ихтио.
сушёная рыба {ж}
getrockneter Fisch {m}гастр.

Dörrfisch {m}гастр.

Trockenfisch {m}гастр.
нехищная рыба {ж}
Friedfisch {m}ихтио.T
морская рыба {ж}
Meeresfisch {m}ихтио.
промысловая рыба {ж}
Nutzfisch {m}ихтио.
хищная рыба {ж}
Raubfisch {m}ихтио.T
съедобная рыба {ж}
Speisefisch {m}гастр.
сухая рыба {ж}
Dörrfisch {m}гастр.
пресноводная рыба {ж}
Süßwasserfisch {m}ихтио.
Anwendungsbeispiele Russisch
  • В материалах Генерального межевания 1785 года под № 1862 описана как «Озеро Видимирское, вокруг оного суходол, а устьем впадает речка Жировка, а вытекает речка Олеховка, в нём рыба разных родов».
  • Особенно часто в нём готовятся рыба и морепродукты.
  • Этот район растянут на два километра, в нём располагаются сотни магазинчиков, в которых продаётся свежее суши и его корейский аналог, рыба хве.
  • Позднее получила название по соседнему озеру Духовому: или по суеверному представлению о «духах», или по запаху гниющих остатков растений, или потому, что оно было непроточным и в нём зимой «задыхалась» рыба.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!