Werbung
 Übersetzung für 'ненависть' von Russisch nach Deutsch
ненависть {ж}Hass {m}
27
2 Wörter
идиом.
безграничная ненависть {ж}
grenzenloser Hass {m}
идиом.
дикая ненависть {ж}
wilder Hass {m}
жгучая ненависть {ж}glühender Hass {m}
невыразимая ненависть {ж}unsäglicher Hass {m}
расовая ненависть {ж}Rassenhass {m}
идиом.
слепая ненависть {ж}
blinder Hass {m}
смертельная ненависть {ж} [разг.]tödlicher Hass {m}
3 Wörter
испытывать ненависть к кому-л. {verb}Hass auf / gegen jdn. empfinden
ненависть {ж} к евреямJudenhass {m}
псих.
ненависть {ж} к иностранцам
Fremdenhass {m}
4 Wörter
Любовь обратилась в ненависть.Aus Liebe wurde Hass.
12 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • В мультфильме «Король Лев 2: Гордость Симбы» Симба является чрезмерно заботливым отцом Киары и испытывает большую ненависть к Отщепенцам, группе львов во главе с львицей по имени Зира, которую он изгнал из-за их верности Шраму, а в особенности преемника Шрама Кову, прежде чем он научился отпускать свою ненависть и принял Кову в качестве своего зятя.
  • ... μισόθεος, где «μῖσος» — «ненависть» и «θεός» — «бог») — вид религиозного верования, подразумевающий ненависть к божественным силам.
  • В 1998 году дель Торо вместе с Джонни Деппом снялся в экранизации знаменитого романа Хантера Томпсона — фильме «Страх и ненависть в Лас-Вегасе», — роль адвоката доктора Гонзо стала для актёра настоящим прорывом.
  • Эта ненависть переполняет людей.
  • Зрит ненависть к народностям иным.

  • Хойдас отказался, вызвав уважение своих соратников и ненависть монархистов.
  • … Яков Васильевич питал закоренелую ненависть ко всему живому и современному.
  • Рукопись «Ромового дневника» была найдена в бумагах Хантера Томпсона его другом Джонни Деппом во время подготовки к съёмкам фильма «Страх и ненависть в Лас-Вегасе».
  • Писатель и публицист Елена Чудинова считала, что при всей искренности Новодворской, «единственным движущим ею чувством была ненависть, давно уже переведённая с коммунизма на Россию.
  • Антисемитизм извечен, как ненависть лакея к своему господину.

  • Привязывает страсть между мужчиной и женщиной , соблазн и искушения , любовь в нарастающую ненависть высшего превосходства , ненависть несущее смысл любви и его безумства.
  • В 1975 году «всеобщая ненависть и презрение трудящихся» было заменено на «всеобщая ненависть и презрение советского народа».
  • «"Страх и ненависть»" — шестой студийный альбом в дискографии группы «Тараканы!».
  • 2. На непреодолимую ненависть к существовавшему до них языку.
  • Социальная ненависть может рассматриваться как чувство ненависти, испытываемое группами людей; объект, на который эта ненависть направлена, может и не рассматриваться.

  • Доса ([...] , [...] , [...]) — буддийский и индуистский термин, который переводится как «ненависть, отвращение».
  •  — «ненависть» и [...]  — «ребёнок»; [...]  — «ненавидящий детей») — патологическая ненависть к детям (может быть обусловлена психическим расстройством), садистические тенденции у матери, может развиваться у забеременевших в результате изнасилования женщин по отношению к собственному плоду.
  • ... «ненависть» + [...] «человек»; [...] «человеконенавистничество») — отчуждение от людей, ненависть к ним; нелюдимость.
  • Мизоло́гия (от [...] «ненавижу» + [...] «слово») — ненависть к разуму, наукам.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!