Werbung
 Übersetzung für 'ненароком' von Russisch nach Deutsch
ненароком {adv} [разг.] [ненамеренно]unabsichtlich
ненароком {adv} [разг.] [ненамеренно]unbeabsichtigt
ненароком {adv} [разг.] [нечаянно]aus Versehen
ненароком {adv} [разг.] [случайно]zufällig
ненароком проговориться {verb} [разг.]sich versehentlich verplappern [ugs.]
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Все такой же бойкий, как в былые года, и легко может настучать тем, кто его ненароком зацепит.
  • После неудачных попыток убедить охранника пустить его (для этой цели Порки даже переодевается в знаменитого комика Оливера Харди), и ненароком прервав съёмку фильма-балета, Порки решает вернуться к Шлезингеру.
  • Будучи в плену у Джоффри, Санса Старк притворяется, что все ещё любит его, чтобы не вызвать ненароком его гнев.
  • Ничего не разузнав и не сумев доказать её причастность, итальянцы отпустили Катарину, втайне ожидая, что она ненароком выдаст своих сообщников.
  • Часто термин используют только для обозначения самого популярного и дешёвого вида фансервиса — панцу, подбора ракурсов и кадров таким образом, чтобы ненароком продемонстрировать детали нижнего белья персонажей женского пола.

  • Такая практика на заводе не новость, рабочие-виноделы в подобных случаях запоминают даты и передают их «родным и близким», чтобы ненароком не заказали бутылку «плохого» розлива в ресторане.
  • На каждом рисунке Орды есть небольшая деталь — непринужденно, словно ненароком, изображены люди.
  • Во время ситуации на мосту одной дождливой ночью, инспектор Йорк ненароком застрелил молодую девушку-заложницу, а его напарнику инспектору Квентину Коннерсу (Джейсон Стейтем) пришлось застрелить оказавшего сопротивление захватчика.
  • Тот в смятении идёт на ночную прогулку и ненароком убивает человека, столкнув его на железнодорожные пути.
  • И волею судьбы одной из таких ночей к Отри Случайно забрел известный юморист Уилл Роджерс, который ненароком увидел времяпровождение скучающего телеграфиста.

  • Набив ими карманы, отправился он обратно, но задел ненароком тяжелый гулкий колокол, и раздался в пещере низкий долгий звук.
  • Главный герой сериала, эксперт по компьютерам Джейк Фоули, работает на Агентство национальной безопасности (NSA) США и ненароком заражается наноботами, дающими ему сверхчеловеческие способности.
  • Джон ненароком обнаруживает эту способность, когда в него целится вооружённый охранник.
  • Прибыв в Мюнхен, братья ненароком разваливают одну из палаток Октоберфеста, после того как начали драку с австралийскими моряками.
  • И если задремать ненароком — замучит нечистая [...].

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!