Übersetzung für 'ненастоящий' von Russisch nach Deutsch

ненастоящий {adj}

unecht

• Стефан прыгает в окно и парит над городом, как будто плывущий под водой ныряльщик, а город под ним ненастоящий, картонный, и маленькие машинки суетливо мечутся как крысы в лабиринте.
• Создание пояса относится к бытности Конфедерации, но выставленный сегодня пояс ненастоящий.
• Согласно официальному справочнику, это был ненастоящий Фин Фан Фум, а его клон.
• В сценах игры в настольный теннис мяч ненастоящий, его дорисовали с помощью компьютерной графики так, чтобы он всегда попадал в ракетку.
• Среди произрастающих здесь растений присутствуют редкие молочай остроконечный, касатик (ирис) ненастоящий, пион тонколистный, птицемлечник магнум.

• Но среди захваченных Роммелем в плен британских чиновников один оказывается бывшим постояльцем гостиницы, он хорошо знал Давоса и легко догадывается о том, что перед ним — ненастоящий официант.
• Когда строители изучили внешний фасад, они обнаружили, что его чёрный цвет, который виден даже на фотографиях середины XIX века, ненастоящий — на самом деле кирпичи были жёлтыми.
• Все думали, что это ненастоящий Санта-Клаус.
• Самозванец был схвачен и казнён, однако непопулярность Эдуарда была так велика, что многие верили в то, что он ненастоящий король.
• ... — ненастоящий медведь) — род древних приматов, населявших Европу и Северную Америку 50 млн лет назад.

• Белокопы́тник ло́жный, или Белокопытник ненастоящий, или Белокопытник войлочный (...) — многолетнее травянистое растение из рода Белокопытник.
•  — «ненастоящий», и [...]  — «крюк».
•  — «ненастоящий», и [...]  — «шип».
• И́рис ненастоя́щий, или Каса́тик ненастоящий (...) — вид многолетних травянистых растений рода Ирис ("Iris") семейства [...].
• Штрогейм дал своему герою странное для русского человека имя: Владислав Сергиус, — подруги при этом называют его Сержем, и, хотя Карамзин ненастоящий граф [...] , в СССР этот фильм шёл под названием «Отпрыск благородного рода».