Übersetzung für 'ненасытность' von Russisch nach Deutsch

ненасытность {ж} [тж. перен.]

Unersättlichkeit {f} [auch fig.]

• Если в клюве находилась конская подкова, то это символизировало ненасытность и жадность, как в гербе города Леобена.
• Олимпия Альберти — лауреат многих литературных наград. В 1982 году её первый роман «Пьяный жасмин» был награждён премией Молодых писателей Эжена Ионеску и отмечен его благоприятным отзывом, а в 1985 году её роман "La Dévorade" («Ненасытность») был удостоен премией Жорж Санд. Творчество Альберти получило признание Французской академии: в 1986 году — ей присуждена премия Archon-Despérouse за поэтические произведения, а в 2001 году — премия Émile Faguet за эссе «Жионо, великий вестерн».
• Тем не менее созданный образ преподносит её напор, ненасытность и неутомимую энергетику плотской любви в сопоставлении с безостановочным функционированием машины или механизма.
• Эпиграф к поэме «Сон» определяет задачи поэта: раскрыть людям истину, то есть сказать правду об обществе зла и насилия. Ставя на первом месте среди палачей и грабителей народа российского царя, что «ненасытным глазом за край света заглядывает», поэт осуждает захватническую политику императора Николая I и его предшественников. «Ненасытность» царя автор передает через его желание забрать захваченное в могилу.
• Впоследствии сексуальная ненасытность Даниэллы подтвердилась в жёстких сценах фильмов «Matador 3» для студии Private Media Group и «Ass to Mouth 2».

• Зосим пишет о том, что Гайна не обладал ни честью, ни деловыми качествами, но имел ненасытность к взяткам; Гайну особенно возмущало то, что все деньги стекались к Евтропию.