Übersetzung für 'ненормальная' von Russisch nach Deutsch

ненормальная {ж}

Verrückte {f}

• Лилапсофобия — ненормальная боязнь торнадо или ураганов.
• В начале 1947 года Гальегос Лара серьёзно заболел из-за свища (ненормальная связь между частями тела).
• Как режиссёр Владимир Петрив осуществил постановку ряда спектаклей Ровенского областного академического украинского музыкально-драматического театра. Среди них «Соперники». Манохіна, «Мария Тюдор» Гюго, «Откровение от Иоанна» А. Крыма, «Последний срок». Распутина, «Ненормальная» Н. Птушкиной, «Калека с острова Инишмаан» Мартина Макдонаха и другие. Большинство из них отмечены наградами жюри украинских и международных театральных фестивалей.
• В сообщениях СМИ Фалуньгун изображался как вредящая обществу «ненормальная» религиозная деятельность и опасная форма «суеверия», которая приводит к безумию, смерти и самоубийству.
• Фильм близок субжанру фильма нуар, называемому «влюблённые в бегах», в данном случае влюблённую пару образуют психически ненормальная женщина и мужчина, который на протяжении всего побега находится в полубессознательном состоянии после контузии.

• Её латинское название, «ненормальная белка», дано из-за отсутствия у неё малого предкоренного зуба.
• Каждый род семян отличается особенной, свойственной ему окраской и специфическим запахом. Ненормальная окраска указывает на неправильный сбор и хранение, затхлый запах на разрушение вещества семян, в пшенице запах гнилой рыбой или гнилыми яйцами — на присутствие гриба.
• Айвен занимался в Северо-Западном университете, но бросил его и начал изучать архитектуру в Иллинойсском университете. В течение 1-й мировой войны он делал медицинские рисунки в госпитале в Нанте, во Франции. Ненормальная работа, которая возможно повлияла на его будущий стиль. После короткой работы в области архитектуры и рекламы, которая оттолкнула его своей коммерческой стороной, он серьёзно занялся живописью.
• Другим примером может служить протоонкоген Ron (MST1R). Важным свойством раковых клеток является их способность мигрировать (метастазировать) в нормальные ткани и нарушать их работу. Образование аномально сплайсированной мРНК Ron было связано с повышенными уровнями SF2/ASF в клетках рака груди. Ненормальная изоформа Ron, транслированная с этой мРНК, увеличивала подвижность клеток.
• После совместной поездки в Париж они всё-таки стали парой, саркастичного и спокойного Багза уравновешивала ненормальная крольчиха.

• Наблюдаемая пассажирами и стюардессами ненормальная работа двигателей могла быть вызвана помпажем, в свою очередь возникшим при выходе самолёта на закритические углы атаки при выпущенных спойлерах [...].
• Нарушения структуры извилин коры больших полушарий связаны с различными пороками развития, в число которых входят [...] , лиссэнцефалия и [...]. Эти патологии возникают из-за аномальной [...] нейронов в связи с генетическими и иными нарушениями. Ненормальная структура поверхности коры больших полушарий является важной причиной возникновения эпилепсии и умственной отсталости.