Übersetzung für 'необратимость' von Russisch nach Deutsch

необратимость {ж}

Irreversibilität {f}спец.

• В данном применении полезным оказывается эффект самоторможения (необратимость).
• В зарубежных исследованиях конкурентная динамика часто изучалась как совокупность конкурентных ходов (competitive moves) и как последовательность «конкурентное действие — конкурентный ответ» (competitive action — competitive response), выявлялись такие характеристики конкурентных действий как необратимость, видимость и зависимость.
• Девятая глава рассказывает о том, как обеспечить успех и необратимость радикальных реформ, которые создадут предпосылки для устойчивого и динамичного экономического роста Украины.
• Физические предпосылки, такие как адиабатическая недостижимость и необратимость реальных процессов, не выражают никаких требований относительно преимущественного направления течения самопроизвольных процессов.
• Его главная мысль — необратимость исторического развития человеческого общества и, соответственно, — необратимость духовного развития личности.

• Как правило, результат запечатления с очень большим трудом поддаётся дальнейшему изменению («необратимость» результатов запечатления).
• Сам Фоккар вполне осознавал глубину и необратимость перемен, необходимость выработки нового формата африканской политики Франции.
• Хотя эти выборы проходили при отсутствии полноценных политических партий, они придали необратимость процессам трансформации тоталитарной системы.
• Расположенные на слизистых участках лейкоплакии со временем могут перерождаться в раковые процессы, поэтому проведение терапии является все же, несмотря на необратимость явлений, обязательным.
• Японское военное командование слишком поздно осознало необратимость ухудшения и вначале практически не предпринимало мер для подготовки большего количества курсантов.

• Все французские писатели начала века независимо от своих политических привязанностей и симпатий почувствовали необратимость перемен, историческую связь частной судьбы с историей, неизменную потребность человека заглянуть в глубь собственной души, объяснив её противоречия и сложности.
• При термодинамическом равновесии с окружением одним из важнейших признаков этого свойства является его необратимость.
• В основе всех методов лежит необратимость химических процессов, вызванных ионизирующим излучением.
• К общим свойствам такого времени относят одномерность, асимметричность и необратимость.
• Ритц отстаивал позицию, согласно которой необратимость в электродинамике была источником второго закона термодинамики, в то время как Эйнштейн защищал теорию электродинамической временной симметрии Максвелла-Лоренца.

• Однако Иоганн Лошмидт заметил в 1876 году, что невозможно вывести необратимость процесса из симметричных по времени законов динамики (парадокс Лошмидта).
• Во время следующего своего визита в США, состоявшегося 15—19 июня 1992 года, Ельцин в выступлении перед американским Конгрессом многократно подчёркивал необратимость падения «коммунистического идола».
• Характерными особенностями классического "roguelike" являются генерируемые случайным образом уровни, пошаговость и необратимость смерти персонажа — в случае его гибели игрок не может загрузить игру и должен начать её заново [...].