Übersetzung für 'необратимый' von Russisch nach Deutsch

необратимый {adj}

irreversibelспец.

unumkehrbar

• После перехода Херсона под контроль Украины заявил, что по его мнению, в войне наступил необратимый перелом.
• Реформа благодаря смелому шагу Столыпина — изданию законов по 87 статье — приобрела необратимый характер.
• К несчастью, адекватный диагноз "травматического истощения" на ранних стадиях поставить очень непросто, а на поздних стадиях оно принимает необратимый характер.
• Тепловой пробой — это необратимый вид пробоя p-n-перехода, являющийся следствием увеличения обратного напряжения.
• Рассмотрим необратимый процесс, представленный на рис. 2.

• Массообме́н — самопроизвольный и необратимый процесс переноса массы части вещества в пространстве с неоднородным полем химического потенциала в направлении уменьшения этого химического потенциала.
• Если в алгебре уже была единица, то после расширения она превратится в необратимый идемпотент.
• При 365°С происходит необратимый фазовый переход.
• Определяется причиной, вызвавшей развитие синдрома. Зачастую процесс носит необратимый характер.
• После 1917 года процесс разрушения усадьбы приобрел необратимый характер.

• Транилципромин — лекарственное средство, необратимый неселективный ингибитор моноаминоксидазы (ИМАО).
• При дросселировании происходит адиабатное расширение от давления P1 до давления P2 без совершения работы, то есть дросселирование — существенно необратимый процесс, сопровождающийся увеличением энтропии и объёма при постоянной энтальпии.
• 23 февраля 1981 года в стране произошла неудачная попытка военного переворота, её провал продемонстрировал, что демократические преобразования в Испании приобрели необратимый характер.
• Хронические, подострые и острые отравления наносят необратимый вред здоровью.
• Но обычно её называют адиабатой, так как необратимый процесс (в том числе необратимый адиабатный) нельзя корректно изобразить линией на диаграмме.

• В идеале, АОМ могут помочь идентифицировать критические моменты времени, после наступления которых, чрезвычайные последствия будут иметь необратимый характер.
• По механизму действия аналогичен пенициллину — необратимый ингибитор транспептидазы, участвующей в синтезе пептидогликана клеточной стенки.
• Как правило, переключение — необратимый процесс, так как ненужные гены C-доменов удаляются в процессе переключения, однако из этого правила известны единичные исключения [...].
• Существует только пять типов симметрии узлов, определяемые хиральностью и обратимостью — полностью хиральный, двухсторонний, положительно ахиральный необратимый, отрицательно ахиральный необратимый и полностью ахиральный обратимый [...].