Übersetzung für 'необходимо' von Russisch nach Deutsch

необходимо {adv}

erforderlich

необходимо

man muss

---

Werbung

абсолютно необходимо {adj}

zwingend notwendig

---

Ему было необходимо это сделать.

Er hat es tun müssen.

• В условиях обновляющегося медиаландшафта деятельность государственных служб необходимо развивать как часть демократической инфраструктуры.
• Как правило, необходимо уничтожить войска противника с помощью данной группы войск или же необходимо для начала развить базу.
• Буддисту необходимо принять твёрдое решение следовать буддийскому пути, ведущему к освобождению и нирване.
• Выбирая модель доводчика, необходимо принимать во внимание вес двери и ширину дверного полотна.
• Также необходимо исключить наличие АПЖК у ближайших родственников.

• Спортсменам необходимо было преодолеть 12 препятствий.
• Для получения LPIC level 2 необходимо сдать два экзамена, 201 и 202.
• Компенсационный диализ применяют, когда необходимо освободить коллоидный раствор от части низкомолекулярных примесей.
• Для посещения музея необходимо предварительно зарегистрироваться в Украинском доме.
• При постановке диагноза бурсит необходимо исключить возможность наличия заболевания со схожей симптоматикой — артрита и деформирующего остеоартроза, именно поэтому необходимо использовать несколько методов диагностики.

• Прежде чем снять квартиру, её необходимо тщательно осмотреть, а затем совместно с представителем агентства необходимо тщательно проверить документы собственника квартиры, подтверждающие право собственности в отношении объекта.
• При динамической балансировке необходимо найти две плоскости коррекции, не являющиеся технологическими, выбрать радиус и рассчитать величину масс, которые необходимо добавить (убрать) на данном радиусе в обеих плоскостях.
• Чаще всего необходимо исследовать два препарата — эпителий из эндоцервикса и экзоцервикса.
• К примеру, при репродукциях картин необходимо использовать определённую технику освещения, чтобы картина была освещена равномерно, все цвета и оттенки были переданы максимально точно.
• Необходимо избегать слишком частого вращения педалей и, что наиболее важно, ситуаций, при которых для кручения необходимо применять высокое усилие.

• Наряду с выплатой дийи мусульманину необходимо совершить и какое-либо искупительное действие ("каффара").
• Для предотвращения данного типа атаки необходимо лишь проверять длину блока padding, в случае превышения допустимого размера необходимо прекращать дешифрование сообщения [...].
• Пусть необходимо отправить сообщение [...] , зашифровав его с помощью ключа (x, y).
• Необходимо подчеркнуть, что эта формула справедлива только для модели с константой, в общем случае необходимо использовать предыдущую формулу [...].
• Независимо от целей, для содержания таких аквариумов необходимо выполнение следующих требований: растения не должны мешать друг другу и должны легко уживаться вместе; условия освещенности, жесткости и кислотности воды должны подходить данным растениям; грунт не должен препятствовать циркуляции воды; не реже чем в полгода необходимо прореживать растения; растения необходимо удобрять, подкармливая минеральными добавками.