Übersetzung für 'необязательный' von Russisch nach Deutsch

необязательный {adj} [ни к чему не обязывающий]

unverbindlich

• Луи Камиль Майяр окончил лицей Пуанкаре (Нанси) в 1894 году бакалавром (bachelier, то есть успешно сдав необязательный выпускной экзамен) по литературе и философии.
• Мета-объектная система включает в себя: класс QObject, утилиту moc(Мета-Объектный Компилятор) и необязательный макрос Q_OBJECT.
• Этот шаг в исходном представлении BIRCH помечен как необязательный.
• Конституция Австрии определяет два типа референдумов на федеральном уровне: обязательный референдум и необязательный референдум.
• Структура герба в Испании включает щит, фон щита, который может быть нарисован простым или витиеватым, шлем (необязательный элемент) или корону, если это герб дворянина и девиз (необязательный элемент).

• Помимо категории падежа и числа у имени существительного есть необязательный показатель принадлежности-определенности, который выражает лицо и число посессора.
• В 1892 году в должности приват-доцента медицинского факультета Московского университета начал читать необязательный курс «Учение об ушных болезнях» в клиниках на Рождественке.
• Контроллер зоны — необязательный компонент сети H.323, однако, если он присутствует в сети, то терминалы и шлюзы должны использовать его услуги.
• Рокринг — необязательный элемент конструкции велосипеда, служит для предохранения его цепи и звездочек от ударов.
• Данный тип exchange необязательный.

• 32-битная глубина позволяет использовать необязательный альфа-канал.
• Следующее рекурсивное правило соответствует стандартному оператору if/then/else языка C таким образом, что необязательный блок else всегда соответствует наиболее внутреннему if.
• При первом запуске браузер предлагает установить hv3_polipo, небольшой веб-кэш, необязательный, но ускоряющий работу на ≈ 25%.
• Старков — приват-доцент Московского университета; читал необязательный практический курс анатомии и оперативной хирургии мужского таза.
• ...  — «добавочный») — необязательный предмет, сопутствующий чему-либо; принадлежность чего-либо.

• Эксперимент должен приносить обществу положительные результаты, недостижимые другими методами или способами исследования; он не должен носить случайный, необязательный по своей сути характер.
• В 1872 году, после прочтения пробной лекции «О современном состоянии дерматологии» стал приват-доцентом кафедры дерматологии киевского университета; читал необязательный курс микологии до 1878 года, когда занял должность дивизионного врача при 27-й пехотной дивизии в Вильно.
• Первый (а в некоторых случаях ещё и последний) кадр содержит только один необязательный знак <%>.
• Самообеспечение — необязательный атрибут внеземного поселения, но только при условии постоянного и равноценного [...] обмена ресурсами между Землёй и колонией; иначе можно говорить только о базе.