Übersetzung für 'неоднозначность' von Russisch nach Deutsch

неоднозначность {ж}

Mehrdeutigkeit {f}

• Хугерсхоф (...) — неоднозначность.
• В электродинамике это даёт неоднозначность при определении потенциалов электромагнитного поля и решается наложением на потенциал дополнительного условия калибровки.
• Иными словами, в определениях понятия физическая величина налицо так называемая категориальная неоднозначность.
• Площадь Свободы — неоднозначность. Возможные значения приведены ниже.
• В отношении трактовки приставок и правильного их написания существует неоднозначность.

• Данная неоднозначность вызвала спорную реакцию критиков.
• Вместе с тем в интервью, состоявшихся перед 7-й книгой, она отзывается об этом персонаже как о «макиавеллиевской фигуре», подчёркивая его неоднозначность.
• Существует неоднозначность в датировке, поскольку есть несколько версий фильма, снятых примерно в одно время.
• Если в каком-то выражении допустимы оба этих случая, возникает неоднозначность и ошибка компиляции.
• Специалисты критикуют ДТ за неоднозначность и недостаточную изученность воздействия на человека, а также вероятную травмоопасность метода.

• "Неоднозначность" часто сравнивается с неопределённостью, в которой все возможные варианты в той или иной мере предопределены (хотя могут быть и неявными), при этом неоднозначность выстроена таким образом, что прийти к одному «верному» выводу с уверенностью невозможно.
• При этом критике подвергается как сам метод, так и неоднозначность практических результатов его применения.
• Несмотря на самоопределение атеиста, Сэм Харрис выражает разочарование этим ярлыком и часто использует игностические аргументы, критикующие неоднозначность и непоследовательность определений Бога.
• Противоречивость и неоднозначность «Анти-Ахматовой» проявилась даже в том, насколько противоположно оценивали читатели лёгкость/трудность чтения этой книги.
• ... «звук»), фонети́ческая неоднозначность в языкознании — слова, которые звучат одинаково, но пишутся по-разному и имеют разное значение.

• Не может существовать алгоритма, определяющего неоднозначность грамматики, поскольку неразрешимая задача соответствия Поста сводится к задаче неоднозначности.
• Эффект Максимо́вича — Калье́, Эффект Калье́ — явление различного прохождения через фотографический слой направленного и рассеянного световых потоков, порождающее неоднозначность результатов измерения оптической плотности фотоматериала.
• Некоторая неоднозначность в использовании термина «художественная галерея» существует также и в других странах мира, где художественной галереей может быть назван даже интернет-магазин, торгующий репродукциями работ известных авторов.
• В данный момент в области трактовки понятия "паяльная станция" наблюдается неоднозначность по причине заимствования данного термина из иностранной номенклатуры.
• Чтобы обойти неоднозначность с номерами, пальцы птичьего крыла называют крылышковым, большим и малым ([...] , [...] и [...]).