Übersetzung für 'неоказание' von Russisch nach Deutsch

неоказание {с} помощи

unterlassene Hilfeleistung {f}право

• Позже его приговорили к смерти за неоказание помощи морякам, погибшим в этом бою.
• Позже его приговорили к смерти за неоказание помощи морякам, погибавшим в этом бою.
• Позже его приговорили к смерти за неоказание помощи морякам, погибавшим в этом бою.
• Во многих странах неоказание помощи пострадавшему в ДТП ведёт к ответственности водителей.
• Ярый противник патрициев Генуций смог привлечь к суду бывшего консула Тита Менения Ланата, инкриминировав ему преступную халатность за неоказание помощи потеснённой врагом римской армии.

• Неотло́жные (или урге́нтные) состоя́ния — группа заболеваний, требующих срочного врачебного вмешательства (нередко — реанимационного пособия), неоказание которого ведёт к серьёзным осложнениям и угрожает жизни данного пациента.
• За неоказание помощи и оставление в опасности УК РФ предусматривает ответственность.
• Жаловался на пытки, избиения, неоказание медицинской помощи.
• 124 (неоказание помощи больному).
• Дальнейшее расследование показало, что смерти Магнитского предшествовало его конвоирование в отдельную камеру восемью конвоирами для диагностики «психологической неадекватности» вследствие его периодических жалоб на плохие условия содержания, неоказание медпомощи и угрозу жизни (всего около 100 жалоб).

• В то же время пособничество при самоубийстве, подстрекательство к самоубийству, доведение до самоубийства и неоказание медицинской помощи при самоубийстве может повлечь за собой правовую ответственность.
• Формальная причина похода в летописи описана как неоказание Чердынью помощи при осаде Казани: «пермяки за казанцев норовили, гостям казанским почести воздавали, людям торговым князя великова грубили».
• Уход Афин из Беотии показал, что Афины отказались от гегемонии на материке, а неоказание Спартой помощи Эвбее продемонстрировало их отказ от вмешательства в дела Афинского морского союза.
• В метафорическом плане эта заповедь также означает запрет на гнев и личное осуждение, а также неоказание помощи.
• 29 марта 2004 года Канта был приговорён к 8 годам тюремного заключения за непреднамеренное убийство и неоказание помощи, а в октябре 2007 года за хорошее поведение был условно-досрочно освобождён.

• 9 января 1987 года руководитель центра был осуждён за неоказание помощи.
• Если приведённые условия не выполняются, то неоказание первой помощи больному или находящемуся в опасном положении человеку не является криминальным; если помощь всё-таки была оказана, но привела к нежелательным последствиям, то право пострадавшего на последующее предъявление законных претензий к спасателю никакими законами не ограничивается.