Übersetzung für 'неолиберальный' von Russisch nach Deutsch

неолиберальный {adj}

neoliberalпол.

• Экономика носила неолиберальный характер.
• Хотя новое руководство партии во главе с Герхардом Шрёдером изначально активно использовало левую риторику (в определённой степени с намерением оттянуть в восточных землях часть электората стоявшей на более радикальных позициях Партии демократического социализма), после победы СДПГ на парламентских выборах в сентябре 1998 года и образования красно-зелёной коалиции с партией «Союз 90 / Зелёные» оно продолжило проводившийся при ХДС/ХСС неолиберальный курс, приняв целый ряд непопулярных мер (в частности, вопреки предвыборным обещаниям поддержав операцию НАТО против Югославии и направив немецкий контингент в KFOR).
• В своей первой парламентской речи она осудила неолиберальный экономический курс («40 лет тэтчеризма») и последствия «жесткой экономии», а также заявила о своей поддержке Зеленого нового курса по борьбе с изменением климата.
• Однако вскоре правительство Ленина Морено совершило разворот от собственных предвыборных обещаний и идеологических позиций, переориентировавшись на неолиберальный курс в экономике и проамериканский — во внешней политике.
• Выиграв очередные сфальсифицированные выборы в том же 1985 году, новое руководство партии совершило неолиберальный разворот к курсу на сворачивание государственного сектора, а в 1990 отказалось от положения о переходе к социализму в пользу приоритетного развития рыночной экономики и свободного предпринимательства, а также широкого привлечения иностранных инвестиций, включая приватизацию лесных угодий.

• Движение критикует капитализм, существующие институты Европейского Союза за недемократичность, неподотчётность евробюрократов и технократов гражданам, а также его неолиберальный экономический курс и навязывание политики жёсткой экономии.
• или неолиберальный институционализм, — школа в теории международных отношений, развивающая идеи либерально-идеалистической политической парадигмы после Второй мировой войны.
• Солидаризируясь с аргументами евроскептиков, депутат выдвигал дополнительные аргументы против договора об евроассоциации, утверждая, что эта сделка носит неолиберальный характер и выражает интересы транснациональных корпораций, приведёт к приватизации украинских государственных корпораций и либерализации украинского рынка в условиях запрета государственной помощи местным производителям.
• Своей основной задачей Марито Бенитес называет борьбу против «неформальных секторов» — теневой экономики и упорядочение экономической системы за счёт сокращения государственных расходов (этот неолиберальный подход во многом противоречит стресснеровской экономической традиции).
• 20 декабря 1994 года правительство объявило о 27%-ной девальвации мексиканского песо, за чем последовал быстрый отток иностранных инвестиций, ранее обеспечивавших значительную часть прироста ВВП (Седильо продолжал неолиберальный курс своего предшественника, но дистанцировался от него персонально).

• Однако неолиберальный подход сталкивается с рядом трудностей.
• Однако власть в стране продолжала принадлежать достаточно узкому элитному слою, что не изменилось и при последующих правительствах, также проводивших неолиберальный курс.
• Обычно он воспринимается как неолиберальный журнал, хотя иногда принимает положения кейнсианства.
• Критиковала новый лейборизм Тони Блэра как неолиберальный поворот партии; в Палате общин проголосовала против нескольких инициатив Блэра, включая участие в войне в Ираке и предлагаемое введение удостоверений личности.