Übersetzung für 'неопытность' von Russisch nach Deutsch

неопытность {ж}

Unerfahrenheit {f}

• 175—176) провела стилистический анализ произведения и пришла к выводу о принадлежности стихотворения к ранним опытам поэта, сказавшуюся в нём «непосредственность и неопытность в обращении со словом» (Козловский, С.
• Джеймс Коберн впоследствии называл фильм «не очень хорошим», сетовал на неопытность сценариста и продюсера Нэгла, который сделал фильм чересчур комичным.
• Несмотря на неопытность, поначалу удача сопутствует финнам, они даже захватывают Петрозаводск и продвигаются далеко вглубь советской территории.
• Император полагался на неопытность нового правителя Болгарии, но ошибся.
• Несмотря на свою неопытность, Лемей остался единственным сценаристом за последние девять недель сериала.

• Сергей Прудников в издании «25-й кадр» также похвалил фильм: «Невзирая на неопытность, молодые кинематографисты ВГИКа создали историю, которой проникаешься и которая выглядит ничуть не хуже многих отечественных картин, спонсируемых Фондом Кино.
• Причиной этого была не только литературная неопытность автора, но и однобокость его жизненного опыта, будучи участником Гражданской войны начиная с детско-подросткового возраста, он попросту не имел опыта взрослой мирной жизни.
• …неопытность, литературная безвкусица, бедность мысли оборачиваются в стихах сборника пустотой, безыдейностью.
• В следующем сезоне, Педретти, несмотря на его неопытность, стал оплотом команды, играя в большинстве матчей, и тем самым способствуя победе «Сошо» в Лиге 2 в 2001 году.
• Указывая на причины неудачи, начальник политуправления польской армии подполковник Замбровский отмечал неопытность солдат, недостаток боеприпасов и организационные провалы.

• Кайто маскируется и использует неопытность Делона, чтобы успешно войти в комнату принцессы.
• Его неопытность вызвала критику, что делало для него трудным пребывание в кресле ведущего.
• С 1648 году великий хорунжий коронный Александр Конецпольский принял активное участие в войнах с казацко-крестьянскими войсками под командованием запорожского гетмана Богдана Хмельницкого, который за молодость и неопытность прозвали его «дытына» (ребёнок).
• Однако тренер «Арсенала» добавил, что неопытность Войцеха играет против него.
• Нинагава выбрал его несмотря на молодость и неопытность.

• Отснятый материал отчётливо носил характер репортажа, содержал достаточно много случайного и несистематизированного материала и оказался, таким образом, недостаточно зрелой презентацией НСДАП как политической партии, продемонстрировав в то же время неопытность Рифеншталь в качестве режиссёра-документалиста.
• Американский писатель и журналист Майкл Льюис раскритиковал анонимность журнала, утверждая, что она необходима, чтобы скрыть молодость и неопытность авторов.
• Несмотря на свою молодость и неопытность, занимал должность премьер-министра Венгрии в 1955—1956.
• Критики отмечали полное отсутствие пропорциональности в композиции, относя это на неопытность автора [...].
• Аппиан называет причиной этого поражения неопытность Сервия Сульпиция в военном деле [...].