Übersetzung für 'неординарный' von Russisch nach Deutsch

неординарный {adj}

ungewöhnlich

unkonventionell

außergewöhnlich

• Танк Strv-103 занял достойное место в истории мирового танкостроения и продемонстрировал неординарный подход шведских конструкторов к решению поставленных перед ними задач.
• Друг семьи Александр Николаевич Варнамов, руководитель духового оркестра в городе Арсеньев, обратил внимание на её неординарный голос и идеальный слух.
•  Ромашовой, "«существование оригинала и ремейка — неординарный случай, анализ которого позволит выявить способы репрезентации школьного мира в период социальных трансформаций»".
• «Татьяна Смирнова — крайне неординарный композитор, в том числе и в почти народных интонациях её „Серенады весне“, так органично и ярко подчеркнутых» (Ханс Вольф — Стокгольм).
• В октябре 2010 года Армен Ашотян был награждён почетным орденом Российско-Армянского (Славянского) университета «за эффективную политическую деятельность, за новаторскую деятельность в сфере образования, за творческий и неординарный подход к решению задач, стоящих перед наукой и образованием, а также за постоянную поддержку РАУ».

• Турнвальд возвращается в разрушенный войной Берлин и совершает неординарный научный шаг — применяет этнографические методы в изучении населения развитой страны — жителей Берлина.
• Обычно предусматривает неординарный подход к озеленению с целью привлечь с помощью растений внимание к проблемам инфраструктуры и экологии города.
• Его неординарный подход к обуви породил такие новшества, как клиновидный и квадратный каблуки — последний считается наиболее известным изобретением мастера.
• Какой неординарный поступок готовы совершить в случае, если ваша команда выйдет в премьер-лигу?
• Журнал Variety при этом отметил, что учитывая неординарный стиль коллектива, за этим может последовать объявление о работе над новым проектом.

• Бытует мнение, что автомобили компании Fiat, несмотря на их неординарный и современный дизайн, известны своим относительно низким качеством, жители Германии — как "Fehler In Allen Teilen" («дефекты в каждом узле») и так далее.
• Действовал в средней линии, также запомнился как яркий и неординарный исполнитель.
• представил аудитории неординарный французский джаз — рок-проект Quelques Fiers Mongols, перкуссиониста Френка Колона (Frank Colon) и нью-йоркскую вокалистку — Эми Лондон (Amy London) и др.
• Крайне оригинальный и неординарный вклад в развитие русской философии принадлежит Георгию Щедровицкому и созданной им методологической школе, что соответствующим образом было сформулировано впоследствии («третья русская философия — на самом деле методология»).
• Противоречивый и неординарный характер Маккормика вызывал самые разнообразные отзывы людей, которым пришлось с ним общаться в разные периоды его жизни.

• Варенгьен вошёл как выдающийся эсперантолог, автор и соавтор нескольких авторитетных словарей, неординарный публицист, талантливый переводчик и поэт.
• Нил Рекхэм также получил известность, как успешный и весьма неординарный тренер и консультант в сфере продаж.
• Машина имела неординарный дизайн, во многом — благодаря «заимствованным» у одноплатформенников Plymouth Valiant и Dodge Lancer элементам кузовного «железа».
• До конца 1930-х годов производились модернизированные Cord моделей 810 и 812, которые имели крайне неординарный дизайн.
• 4 октября 2009 года Мартин вновь забил неординарный гол: головой с расстояния в 40 метров он поразил ворота клуба «Велес Сарсфилд».