Übersetzung für 'неосведомлённость' von Russisch nach Deutsch

неосведомлённость {ж}

Unkenntnis {f}

Unwissenheit {f}

---

Werbung

полная неосведомлённость {ж}

völlige Ahnungs­losigkeit {f}

• После прослушивания записи речевого самописца стала ясно, что к катастрофе привела неосведомлённость второго пилота о высоте полёта, что привело к достижению минимальной высоты для захода на посадку и к столкновению самолёта с деревьями и гребнем холма.
• Отсутствие родительского внимания для полноценного обеспечения потребностей различается от невозможности обеспечить потребности ребёнка в силу объективных причин (бедность, психические заболевания, неосведомлённость) и без таких.
• К факторам риска укусов относятся работа на улице незащищёнными руками, например, в сельском и лесном хозяйстве, в строительстве, а также неосведомлённость людей о существующей угрозе укусов змеями в месте работы или отдыха.
• Слушания по кандидатуре Цуниса вызвали некоторые противоречия как в Норвегии, так и в США, причиной чему послужило его признание в том, что он никогда не бывал в Норвегии, и очевидная неосведомлённость о некоторых политических проблемах этой страны.
• Но проблема ПРПО остаётся открытой, так как неосведомлённость женщин (как и многих акушер-гинекологов) о наличии патологии, о её последствиях, а самое главное о экспресс-методах диагностики, позволяющих за 5 мин поставить диагноз самостоятельно, удерживают эту высокую цифру — 40 % преждевременных родов и 20 % перинатальных смертей из-за преждевременного излития околоплодных вод.

• Критики негационистов отмечают, что в своих публикациях они не останавливаются перед прямой ложью и повторением давно опровергнутых утверждений в расчёте на неосведомлённость читателей.
• К сожалению, существующая неосведомлённость создаёт благоприятную почву для возникновения мифов и ложных представлений.
• Причинами была неосведомлённость рабочего класса о венерических заболеваниях, а главное — их высокая цена.
• До 1991 года власти Пакистана отвечали на все запросы об инциденте отрицательно, ссылаясь на неосведомлённость.
• и «не стесняется спрашивать и переспрашивать работников музея, обнаруживая свою неосведомлённость» [...].

• Другими проблемами и недостатками «зелёного» пути считают децентрализованность научных архивов и отсутствие единой поисковой системы, а также неосведомлённость авторов о возможностях публикации в ОД [...].