Werbung
 Übersetzung für 'неотвратимость' von Russisch nach Deutsch
неотвратимость {ж}Unvermeidbarkeit {f}
неотвратимость {ж}Unausweichlichkeit {f}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Они олицетворяют неотвратимость и справедливость кары.
  • Лидер партии «Голос» Святослав Вакарчук заявлял, что его партия при формировании коалиции в Верховной раде Украины с другими партиями будет исходить из соблюдения таких «красных линий», как движение Украины в Европу, ЕС и НАТО, принцип равенства всех перед законом и неотвратимость наказания, экономика без олигархов и «спуск депутатов с неба на землю».
  • Гиперболические описания сначала Кривды, стремящегося оболгать брата, затем сына Правды определяют судьбоносность и неотвратимость справедливости для героев сказки.
  • С самого начала Барциковский осознал неизбежность уступок и неотвратимость создания в Польше независимых профсоюзов.
  • Однако к январю 1976 года стала ясна неотвратимость переворота в Аргентине.

  • Предание об Эдипе занимает важное место в романе Милана Кундеры «Невыносимая лёгкость бытия», однако в нём рассматривается не неотвратимость судьбы, а мораль, изменившаяся со времён Эдипа (должен ли человек «выкалывать себе глаза», если он узнал о преступности своих действий лишь после совершения преступления? ...
  • Однако и на Камерный театр вскоре начались гонения, и хотя официально Камерный театр закончил своё существование в 1950 году, неотвратимость этого была ясна значительно раньше.
  • Главные мотивы поэмы: неотвратимость смерти и жажда жизни.
  • Ирина Любарская на страницах журнала «Итоги» написала: «Под клише очень страшного кино про неотвратимость судьбы, которую вершит злая девочка, упрятана вполне психологическая комедия о том, что мужчины всего лишь игрушки в женских руках».
  • Название взято из древнегреческой мифологии, Атропа — имя одной из сестёр Мойр, богини подземного мира, олицетворяющей неотвратимость смерти.

  • Определяющими факторами в понятии тахографа являются принципы контроля: постоянный, автономный, объективный и, самое главное, обеспечивающий неотвратимость наказания.
  • Авторы провозглашают неотвратимость гибели капитализма от рук пролетариата, которому предстоит построить бесклассовое коммунистическое общество с общественной собственностью на средства производства.
  • Её главная тема — неотвратимость и бессмысленность человеческой судьбы, человек, который под давлением некоей неназываемой силы начинает верить в свою изначальную греховность [...].
  • Первая, в образе прядущей женщины, олицетворяет собой неуклонное и спокойное действие судьбы, вторая — её случайности, третья — неотвратимость её решений [...].
  • В аравийском пантеоне известны такие богини, как аль-Узза, Аллат и Манат — богиня, персонифицирующая неотвратимость судьбы [...].

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!