Übersetzung für 'непобедимость' von Russisch nach Deutsch

непобедимость {ж}

Unbesiegbarkeit {f}

• Французы были деморализованы, в то время как немцы уверовали в свою непобедимость.
• После Чалдыранской битвы шах Исмаил практически не нападает на соседние государства, oн потерял веру в непобедимость, постепенно впал в алкоголизм и пьянство.
• Упоминается, что антиперсидские амбиции Абдастарта I основывались на его надежде на непобедимость сильного сидонского военного флота.
• Он получил за непобедимость Почетный Серебряный крест, представленный Дж Смит.
• Она поколебала веру в непобедимость французов, способствовала усилению восстания в южно-испанских провинциях, усилила власть верховной Севильской хунты и вынудила Жозефа Бонапарта (испанского короля) удалиться из Мадрида за Эбро, всего лишь спустя 10 дней после вступления в Мадрид.

• Памятник символизирует преемственность поколений и непобедимость рабочего класса.
• Выдающийся арабский мыслитель Ибн Рушд (1126—1198) развил материалистическую тенденцию в философии Аристотеля, отстаивал мысль о вечности мира, непобедимость материи и её движение, о смертности человеческой души, отрицал возможность создания богом мира из ничего и т. д.
• Это — Львиный трон, символизирующий непобедимость Дхармы.
• Муфф тоже допускает непобедимость антагонистического аспекта конфликта в основе которого противопоставление «мы-они».
• Вьяса рассказывает предание о древнем мудреце Нараяне, который умилостивил Шиву мощью своего аскетического подвига, за это получив в дар непобедимость.

• В геральдике чёрный цвет символизирует силу и могущество, постоянство, стойкость, непобедимость.
• В тибетской иконографии снежный лев символизирует непобедимость Дхармы, четыре бесстрашия Будды, восточную сторону света и землю (как стихию).
• Картины должны были символизировать славу и непобедимость испанских Габсбургов.
• В качестве главного героя в сериале фигурировала Honey Girl, имеющая некоторую схожесть с пчелой-феей, которая дарует Хиггинсу временную непобедимость в оригинальной игре.
• Сильными сторонами Великой армии были большая численность, хорошее материальное и техническое обеспечение, боевой опыт, вера в непобедимость армии.

• Могли быть волшебными и придавать владельцу непобедимость.
• Поражение, помимо больших потерь, не имело каких-либо серьёзных военных последствий для Османской империи, но подорвало веру в непобедимость османской армии и ознаменовало начало нового периода в истории Средиземноморья — испанского доминирования.
• Брахма даровал ему непобедимость в битве, пока Туласи остается его верной супругой.