Übersetzung für 'неповреждённый' von Russisch nach Deutsch

неповреждённый {adj}

intakt

неповреждённый {adj} [невредимый]

unverletztмед.

• В 1916 году, когда дирижабли этого класса находились на стадии проектирования, англичанам удалось захватить почти неповреждённый Zeppelin L 33.
• Актуальные противовирусные препараты не абсорбируются роговицей через неповреждённый эпителий, но перорально принимаемый ацикловир проникает через неповреждённую роговицу и переднюю камеру.
• Сегодня от форта остались: частично взорванное бетонное убежище (казарма), небольшой участок центральной потерны со сквозниками (засыпаны землёй), неповреждённый кирпичный каземат во внутреннем валу (напротив выхода из потерны), руины другого каземата и участок заболотившегося рва.
• Экспонируется Британской библиотекой (каталожное обозначение "Additional MS 89000") как старейший неповреждённый экземпляр европейской книги.
• Среди песков обнаруживается пропавший в декабре 1925 года в Бермудском треугольнике неповреждённый сухогруз «SS Cotopaxi» без экипажа.

• Воспользовавшись паникой, русские на гребных судах смогли вывести из Чесменской бухты неповреждённый 66-пушечный турецкий линейный корабль «Родос».
• В распоряжении астронавтов остался лишь неповреждённый лунный модуль.
• Трижды в истории монастыря он был уничтожаем турками, но каждый раз, возвращаясь в оскверненный монастырь братия находила среди пепла неповреждённый образ Богородицы, разве что края полотна оказались почерневшими, да краска местами вскипала.
• В 1863 году защитил диссертацию «Гидроферные ванны и их значение в терапии» (опубликована), получив степень доктора медицины: исследование Кедрова было посвящено новаторскому на тот момент методу введения лекарственных средств через неповреждённый кожный покров.
• Вирус герпеса не способен проникать через неповреждённый роговой слой кожи, что обусловлено отсутствием на нём специфических рецепторов.

• После этого Мацуда отвёл свои войска (1100 человек), уступив территорию и неповреждённый командный пункт американцам [...].
• Им удалось раскопать оригинальный неповреждённый «алтарь» со священными изображениями и текстом, содержащим имена фараона Натакамани и его супруги, королевы Аманиторе, которые упоминаются как основатели храма; алтарь был признан уникальным для храмов Египта и Нубии этого времени.