Übersetzung für 'непогода' von Russisch nach Deutsch

непогода {ж}

Unwetter {n}метео.

Ungewitter {n} [veraltet]метео.

---

Werbung

Разыгралась непогода.

Das Gewitter ist in vollem Gange.

• Затем надвигается непогода, и герои изгоняются из рая.
• Затопления и непогода затронула Клуж-Напоку, пострадали 2 человека.
• Теперь движение туристов может быть непрерывным, им не придётся мокнуть под дождём, если застанет непогода.
• Если непогода помешает приземлению в пятницу, то в субботу будут рассматриваться возможности приземления в Калифорнии, на военно-воздушной базе Эдвардс.
• В ночь 21 января помешала непогода.

• На Днепре бушует непогода. Бурной ночью пришёл к Скульде верховный жрец.
• Удалось достичь 8000 метров, после чего непогода вынудила его отступить.
• Разыгравшаяся в последние дни восстания непогода, ветер и сильный дождь, не позволили применить уже завезенное в окрестности Ярославля химическое оружие.
• К ночи разразилась сильная гроза и литовский военачальник дал указание разбить у реки лагерь, рассчитывая, что непогода остановит русских.
• Автор пьес «Мышка под солнечным лучом» (для театров кукол), «Мужчины её жизни» (драма в 2-х действиях), «Кишинёвский регтайм» (музыкальная трагикомедия в 2-х актах), «Эдит Пиаф», «Кружит тихо непогода» и других, главным образом поставленных в различных театрах России и Израиля им самим.

• Особенно сильные опустошения произвела в их рядах непогода: умирали люди, падали лошади, погибли почти все слоны (осталось всего 7).
• Несколько лет спустя суровая непогода разрушила крест Христа.
• Французский король в тот же день должен был направиться к Акре, однако непогода заставила его вернуться в Мессину.
• В прогнозе погоды на субботу сообщалось о новых снегопадах и сильном ветре, но на этот раз непогода обошла Буффало [...].
• Скотт решил начать операцию уже 8 марта, но непогода заставила его отложить десантирование на утро 9 марта [...].

• Скотт решил начать операцию уже 8 марта, но непогода заставила его отложить десантирование на утро 9 марта [...].
• Однако разыгравшаяся в конце июля непогода, а также ограничения по времени, вынудили Бауэра свернуть экспедицию, которая на этот раз закончилась без жертв [...].
• Известен ряд народных примет о способности кошек к предсказанию погоды: старательно вылизывает шерсть — ненастье; лижет хвост — непогода; лижет лапу — к дождю; прячет мордочку — мороз или ненастье; лежит клубком — мороз; скребёт когтями пол — метель; царапает когтями стену, встав на задние лапы — вьюга; крепко спит на полу — тепло.