Übersetzung für 'неподалёку' von Russisch nach Deutsch

неподалёку {adv}

in der Nähe

• Когда именно император покинул Никею, неизвестно, но в качестве резиденции он выбрал Нимфей неподалёку от Смирны, в экономическом центре империи и подальше от аристократии и городского патрициата.
• Толшма начинается из болот неподалёку от деревни Хомутино Солигаличского района Костромской области.
• 522 года некто упал в пропасть неподалёку от Криссоло, но остался невредим.
• В качестве возмещения герцог выкупил у "герцогини Шуазёль" пышный дворец Шантлу неподалёку от Амбуаза, а король в 1784 году принудил финансиста Жан Жозефа Делаборда уступить герцогу свой великолепный замок Лаферте-Видам неподалёку от Дрё.
• Берёт начало из коллектора неподалёку от улицы Даниила Щербаковского.

• Расположен в Каскадных горах на севере штата Орегон неподалёку от перевала Сантиам.
• Когда неподалёку было основано селение Новые Малыничи, деревня Малыничи стала называться Старые Малыничи.
• Острожская типография находилась в предзамке, рядом с Острожской академией, неподалёку от церкви св.
• Начинается неподалёку от города Кумертау.
• Это решение подвергается критике ввиду расположения тюрьмы неподалёку от музея петроглифов — государственного Гобустанского заповедника в расположенных неподалёку горах, а также неблагоприятному климату.

• В долине реки Актуру, неподалёку от альплагеря, установлены памятники альпинистке Галине Афанасьевой (в память всех погибших в этом районе) и сибирякам-сноубордистам, разбившимся на вертолёте в 2002 году при попытке высадки на точку старта неподалёку от вершины.
• На улице Инженерной, неподалёку от школы №36, находится скульптура «Серп и молот».
• В 2003 году университет выкупил отель «Ренессанс-Монреаль» неподалёку от основного кампуса и обустроил в нём студенческое общежитие.
• располагавшееся неподалёку селение Сиян.
• В 1810 году неподалёку произошла Батинская битва Русско-турецкой войны 1806—1812 гг.

• В районе Талышских гор неподалёку от города Ленкорань находятся Хафтонинские и Хавзовинские горячие минеральные источники, близ города Масаллы находятся Аркеванские горячие минеральные источники, неподалёку от города Астара — выходы термальных вод на поверхность.
• Он жил неподалёку от села Покровское и занимался исследованиями по созданию искусственной жизни.
• До 2017 года располагалось в городе Люберцы (неподалёку от железнодорожной станции Ухтомская, названной в честь расстрелянного на ней в 1905 социалиста-революционера Ухтомского)), позже переведено в здание Национального центра вертолётостроения в рабочем поселке Томилино (неподалёку от железнодорожной станции Панки).
• находящемся неподалёку. Также неподалеку от города, восточнее его, находятся [...] в которых по легенде находится забытый золотой рудник голландца.
• 1 марта 2022 года в ходе вторжения России на Украину российская ракета разорвалась неподалёку от мемориала, когда российские военные пытались уничтожить находящуюся неподалёку киевскую телебашню; мемориал получил осколочные повреждения.