Übersetzung für 'неподвижный' von Russisch nach Deutsch

неподвижный {adj}

regungs­los

statisch

unbeweglich

bewegungs­los

Werbung

неподвижный {adj} [оцепеневший]

starr [ohne Bewegung]

erstarrt

неподвижный {adj} [не двигающийся]

reglos

---

неподвижный [о положении, выражении]

unbewegt [Position, Gesichtsausdruck]

• Взрослые рачки, после прикрепления и будучи лишёнными возможности двигаться, ведут неподвижный образ жизни.
• ... , «неподвижный») — раздел механики, в котором изучаются условия равновесия механических систем под действием приложенных к ним сил и возникших моментов.
• Стационарный фронт — медленно движущийся (5-10 км/ч), или неподвижный фронт.
• Ориентир — характерный, хорошо видимый на местности, неподвижный объект или элемент рельефа, координаты которого, как правило, нанесены на карты.
• В динамическом отношении морской лёд разделяется на подвижный (дрейфующий) и неподвижный (припай).

• ... , «неподвижный») — раздел учения об электричестве, в котором изучается взаимодействие неподвижных электрических зарядов.
• Рабочим органом электробритв являются два ножа — неподвижный, прилегающий к коже, и подвижный, срезающий прошедшие в отверстия неподвижного ножа волосы.
• ...  — «стоячий, неподвижный»).
• ...  — ровный, одинаковый, подобный, неподвижный) — тянущийся нижний, басовый голос в византийском и новогреческом церковном пении.
• ...  — "«неподвижный»") — раздел гидроаэромеханики, в котором изучается равновесие газообразных сред, в основном атмосферы.

• ...  — стоящий, неподвижный) — прибор, предназначенный для культивирования в чашках Петри микроорганизмов группы облигатных анаэробов и микроаэрофилов.
• Ствол неподвижный, жестко соединен с крышкой ствольной коробки, канал ствола хромирован.
• Корпус клапана — неподвижный элемент конструкции клапана, который устанавливается в монтажном проёме ограждающей конструкции или на ответвлении воздуховода.
• Термин «неподвижный пар» в данном случае подразумевает отсутствие существенного вынужденного движения (разумеется, свободно-конвективное движение будет иметь место).
• Однако палец должен двигаться, неподвижный палец система не замечает.

• Остров Уши часто посещается туристами. В январе — феврале вокруг острова образуется неподвижный лёд.
• ... Αερ — "«воздух»"; στατός — "«неподвижный»") — летательный аппарат легче воздуха, принцип действия которого основан на законе Архимеда.
• Во взрослом возрасте представители [...] ведут практически неподвижный образ жизни.
• ...  — «стоящий, неподвижный» и [...]  — «зародыш, росток») — особые покоящиеся зимние почки у пресноводных беспозвоночных животных — мшанок.
• (здесь [...] – неподвижный центр) [...].