Übersetzung für 'непослушный' von Russisch nach Deutsch

непослушный {adj}

ungezogen

ungehorsam

непослушный {adj} [о ребёнке]

unartig

• В феврале 2012 года у Абраан завязались отношения с актёром и певцом Микаэлом Боржесом (...), который также играл в сериале «Непослушный подросток».
• Самые популярные книги писателя — «Тридцать три желания» и «Упрямый котёнок». Последняя была выпущена уже после его смерти, претерпев многочисленные переиздания. В 1953 году режиссёр Мстислав Пащенко поставил по её мотивам мультфильм «Непослушный котёнок».
• Иллюстрации книги, выполненные Милен Фармер, напоминают рисунки Domitille de Pressensé, и её серию "Émilie" et "Naftaline". Но также и комикс Ив Сен-Лорана "Непослушный Лулу": тип линий, минималистский стиль, красный цвет.
• 10-летний Кэнъити Мицуба обыкновенный ребёнок, который на столько ленивый и непослушный, что его постоянно ругают родители и учителя за неуспеваемость.
• Угрюмый и непослушный Колин сразу по прибытии обратил на себя директорское внимание своим дерзким вызовом сложившейся системе «перевоспитания».

• Бесхитростный сюжет представляет собой обычный педагогический назидательный рассказ, коих немало в фольклоре любой страны: непослушный козлик ушёл в лес один, без спросу (без разрешения бабушки), за что и поплатился.
• «Я не мессия (Он очень непослушный мальчик)» (...) — комическая оратория, основанная на фильме комедийной группы Монти Пайтон «Житие Брайана».
• История о пионерской игре «Секретный пакет». Участвуют две команды — «синие пилотки» и «голубые пилотки». К игре присоединяется мальчик Микоша, который живёт рядом с лагерем. Серия снята по мотивам рассказа Юрия Яковлева «Непослушный мальчик Икар» (1968).
• Фергюсон Дарлинг (Джейсон Цимблер) — младший непослушный брат Клариссы, раздражающий маленький подхалим, который делает все, чтобы напакостить Клариссе, особенно в первых сериях.
• Но на самом деле причина конфликтов Пахомова с местной властью всегда была в том, что он был непослушный..

• Он был очень непослушный и всё хотел делать по-своему.
• Том Сойер (молодой кот) — непослушный, непоседливый ребёнок.
• Недостатки: чересчур мелкие кошки. Слишком тонкое тело, хрупкое или изящное сложение; слишком массивное и грубое тело. Недостаток складок на голове. Прямой профиль. Узкая голова. Непослушный характер. Значительное количество шерсти выше лодыжек.
• В 2002 году она снялась с Тун Жунсинем в мелодраматическом сериале «Непослушный сын» (...), режиссёром которого выступил Го Баочан; Чэнь Хао сыграла Чжан Сусинь, жертвующую собой ради любимого. В том же году она исполнила роли сразу двух персонажек в историческом комедийном сериале «Выбор наложниц» (...).
• Относительно неизвестные, 2000 Won впервые появились на телевидении во второй серии K-pop Star Good Sunday с композициями Elevator певца Пак Джин Ёна; Sistar 나혼자 (Один); 개구쟁이 (Непослушный мальчик) Sanulrim; Lonely группы 2NE1 и Million Roses Син Со Бон. После увеличения популярности, дуэт подписал контракт с Reve Entertainment. Впоследствии 11 марта следующего года они объявили о своём предстоящем дебюте с песней «Beautiful». На следующий день оба они выпустили тизер для сингла и объявили, что их коллега певица Эйли будет участвовать в записи. Сингл был выпущен 14 марта.